China has once again emerged as a world power.
中国再次成为一个世界性的强国。
It is not as healthy as once thought.
它没有人们之前想的那么健康。
It was once common to regard Britain as a society with class distinction.
人们曾经普遍认为英国是一个有阶级差别的社会。
The prognosis is not as poor as once believed.
一旦被确诊预后不会太差。
If necessary, the AR-PRO can switch taps as often as once each cycle.
如有必要，将AR - PRO可开关水龙头尽可能经常一旦每个周期。
Such as once the axis is opened, one skill point will always remain there.
比如技能轴开启后，有一个技能点将会永久保留下来。
Can have a lot of love at first sight, but forget all my life, as long as once is enough.
一见钟情可以有很多，可是刻骨铭心一辈子，只要有一次就够了。
As a wise man once said, we are all ultimately alone.
正如一位智者曾经说过的，我们最终都是孤独的。
Once again I breathed as a free man.
我又能像个自由人一样呼吸了。
I once had a dream, in which I saw rice plants as tall as sorghum.
我曾经做过一个梦，在梦里水稻和高粱一样高。
Turn the shanks and baste them once or twice as they cook.
将小腿肉翻一下，烹调时在上面淋上一两次油。
Once again, the press went into overdrive, with headlines such as "Butterfly Killing Corn."
媒体再次用诸如“杀死蝴蝶的玉米”的标题吸引众人眼球。
This is why many viruses, such as measles, make us ill only once.
这就是为什么许多病毒，如麻疹，只会使我们生病一次。
It would be same as a wild beast show as we heard they had in York once.
这就像我们听说过的他们曾经在约克郡举办的一场野兽表演一样。
He once worked as a dressmaker and made money in a theater.
他曾经做过裁缝，在一家剧院挣钱。
It is known as the music room because once it was used for music lessons.
它被称为音乐室，因为它曾用来上音乐课。
I think I may as well go in at once.
我想我还是马上进去吧。
As a teenager, she once saw a good movie.
少年时，她看过一部好电影。
I might as well be at school at once.
我还不如马上回学校去呢。
As for Peter, he saw Wendy once again before he flew away.
至于彼得，他在飞走之前又看见了温迪。
As he was passing the elephants, he stopped at once.
当他经过大象身边时，他立刻停了下来。
Once back at school, children rarely get extra teaching, and are told to catch up as best they can.
一旦回到学校，孩子们很少受到额外的教育，并被告知要尽力赶上进度。
I get my day out once a month same as th' rest.
我和其他人一样每个月有一天的休息时间。
As soon as I was offered a good position, I would resign at once.
一找到好工作，我就马上辞职。
As it's getting very late, all of you go right off to bed at once.
现在很晚了，你们所有人马上去睡觉。
As someone once said, 'People won't believe what they see.
就像某人曾说过的：“人可以不相信他们看到的。”
As Gandhi once said, "It is non-violence only when we love those that hate us."
正如甘地曾经说过，“只有当我们爱那些憎恨我们的人时，才能做到真正的非暴力。”
Perhaps, in the end, the trouble was this: that chess, as he once said, was life, and there was nothing more.
也许最后，问题是这样的：像他曾经说过的，国际象棋是生活，除此之外别无其他。
Mind over matter, as someone once said.
正如有人曾说的，意识战胜物质。
As Balzac once said, "Behind every great fortune lies a great crime."
巴尔扎克曾说过，“每一笔巨大的财富背后都隐藏着罪恶。”
应用推荐