What made him remarkable as a photographer was his skill in capturing the moment.
他捕捉瞬间画面的能力使他成为一名不同凡响的摄影师。
As I said yesterday, this is also a moment of reflection and respect.
正如我昨天所说，这也是一个令人沉思和尊重的时刻。
He arrived at that very moment, as if in answer to her prayer.
他就在那一刻到了，好像是她的祈祷应验了。
There was a moment of panic as it became clear just how vulnerable the nation was.
随着国家如此脆弱变得明显，出现了一阵恐慌局面。
I experienced a moment of panic as I boarded the plane.
我上飞机时曾一度感到恐慌。
In a moment, they were as busy as tailors the night before a wedding.
他们马上就忙得像婚礼前夜的裁缝一样。
For many a year have I not felt as at this moment.
我已经有好多年没有现在这样的感觉了。
At the moment she understood: a common thing will be so beautiful as long as you make use of it.
这时她明白了：平凡的东西，只要你好好利用它，也会那么美好的。
As she said these words, her foot slipped, and in another moment, splash!
说着，她脚一滑，扑通一声！
But as I said this morning, this can't be a fleeting moment.
但正如我今天上午所说，这不应当是昙花一现的瞬间。
As such it represents a frozen moment of the past.
因此，它展现了定格了的过去某一时刻。
It was done, but it was not my proudest moment as a judge.
但作为一个法官这并不是我最自豪的时刻。
True enough, but it can be an Eisenhower moment as well.
没错，但也可以说是艾森豪威尔时刻.
So treat every interaction as kind of a precious moment in time.
因此对待每一个互动都要像是时光中的某个宝贵时刻一样。
Think of yourself as an eternal witness, and just observe the moment.
把自己看作是一个永恒的观察者，并且只观察这一时刻。
A likely moment occurs as the embryos' nervous systems begin to form.
有可能是在胚胎的神经系统开始形成的时候。
Capturing such a beautiful moment can be exciting as well as a fun activity.
捕捉到如此美丽的一刻既令人激动，又饶有兴味。
The traces are engraved and recollected as a name of “now, this moment.
“现在·此刻”汇聚铭刻了这些痕迹。
Perhaps Hannigan's finest moment, though, comes at the very end, as a secret track.
译者注。不过，或许Hannigan最为出彩的时刻出现在最后的那段秘密的音轨。
The present moment can only be as it is.
当下时刻只能是它现在的样子。
I can't commit to this as I have other priorities at the moment.
我不能答应这件事因为现在我有其他重要的事情要做。
But for the moment their influence looks as if it has peaked.
但是就现在来看，他们的影响也好像到达巅峰了。
So, accept surprises as a challenge and learn from every moment of change.
所以，接受惊喜并视其为一种挑战，从变化中学习。
Try to think of your dream as a story, not as thinking in the moment.
请试着想象你的梦是一个故事，而不仅仅只是一个瞬间。
Finally, know that the present moment, being as it is, also contains infinite possibilities.
最后，知道眼前的时刻，就是这样发生着，包含了无限的可能性。
We procrastinate, as we wait for a "perfect" moment.
在等待一个“完美”时机时，我们也在耽搁时间。
At that moment, a fifth uniform fell, as if from heaven, upon the other four.
正在这时，第五套制服，好比从天而降，落在这四套上面。
You just stay as the awareness of the present moment.
你也只用保持对当前时间的感知。
Financial stocks are seen by some investors as the bargain of the moment.
在某些投资者看来，现在的金融股就很便宜。
Financial stocks are seen by some investors as the bargain of the moment.
在某些投资者看来，现在的金融股就很便宜。
应用推荐