I mention it only as an aside...
我只是顺便提及…
I had hoped she would mention my skills as a mentor, friend, team player.
我本希望，她会提及我作为一名良师益友及团队成员的技能。
As I often mention, I spend a lot of time running in New York City's Central Park.
正如我常提到的那样，我花了大量时间在纽约中心公园跑步。
Her face softened, as it always did at mention of Maeve.
她的脸色柔和下来，每当提到玛弗的时候她都是这样。
Mention napping and you could be seen as lazy, depressed and unwilling to work.
如果你对小睡津津乐道你可能会被视为懒惰，懈怠并不勤于工作。
It was forbidden to mention names of friends as it is indiscreet.
提及朋友的名字是被禁止的。
If there are trademark issues, mention those as well.
如果有商标方面的问题，请一并提供。
Long as the list of Egypt's advantages is, more deserve mention.
尽管埃及的优势列出来很长很长，还有更多需要提及的。
It's also good to mention something complimentary about their ability as a journalist.
顺便对他们作为记者的能力赞美几句也很好。
Yet the goals, as drawn up, made no mention of economic growth.
但这些目标的提出并没涉及经济增长。
But the latest headlines to mention her name have not been nearly as flattering.
但是，最近有关她的新闻头条却远非溜须拍马。
Mention famous or powerful people one is supposed to know, so as to impress others.
提及名人或有权势的人，让人以为自己认识这些人而对自己另眼相看。
And I mention that as a strong point of open source!
我认为这就是开源的一个强点！
As he has not done much, he is beneath mention.
他没有做多少事，不值得提到他。
Here we mention her as a successful dramatist rather than as a successful actor.
我们在这提及她是作为一个成功的剧作家，而不作为以个成功的演员。
2010 did indeed find mention as the end all of human life.
2010年确实曾被提及是所有人类生命的末日。
You can mention the file names in the sshd_config file, as shown in the following example.
如以下示例所示，可以在sshd_config文件中指定文件名。
As for that job you mention, not my scene.
至于你提到的工作，我不感兴趣。
Not to mention, how much this sale would, mean to your wife's career as an artist.
更不用说，这笔买卖对于作为你画家的妻子，在她职业生涯上意味着什么。
As for the works, it is necessary to mention the grasp and control of "light".
就作品的表现而言，有必要提及的是艺术家对“光”的把握与控制。
Even a small factory can do the job, not to mention such a big factory as ours.
这样的活连小厂都能做，更不用说我们这样的大厂了。
You could mention that as a solution for next time.
你可以把它作为下一次面临同样情况时的解决方案。
I mention it only as an aside.
我只是顺便提及。
And as for sea travel, it hardly deserves mention.
至于海上旅行，简直不值一提。
Enumeration or mention, as of facts, especially.
列举或提及，如事实，尤指。
As long as you ignore the work, you could not complete it even within one whole month, not to mention a week.
他对工作忽视得太久了，别说一个星期，就是一个月也不可能赶完它。
The Buddhist structures here are ancient, not to mention being very distinguished as well.
这儿的佛教建筑不仅历史悠久，而且很有特色。
And, as you know from reading the textbook, why do I mention Nora Jones?
也许你们已经从课本上知道了，为什么我提到了诺拉·琼斯？
Don't mention it. As classmates, we only have done our duty.
不客气。同学嘛，这是我们应该做的。
Don't mention it. As classmates, we only have done our duty.
不客气。同学嘛，这是我们应该做的。
应用推荐