A two-minute silence was held as a mark of respect.
人们静默两分钟以示尊敬。
The annual Corpse Day was held recently as scheduled in Melbourne, Australia.
墨尔本举行一年一度的僵尸节。
Spending at home has held up rather better than might have been expected, as well.
家庭开支情况也比原先预计的要好。
He held his breath as a rat scuttled past.
见一只老鼠跑过，他屏住了呼吸。
He had always been held up as an example to the younger ones.
他总是被树立为弟妹们学习的榜样。
She held office as a cabinet minister for ten years.
她担任内阁部长长达十年。
He held the boat steady as she got in.
他把船稳住，让她上了船。
His home and business are being held as security for the loan.
他是以房子和店铺为抵押得到这笔贷款的。
The audience held their breath as the actor walked along the stage.
当那位演员走上舞台时，观众们都屏住了呼吸。
He held up his forepaw as the Mole stepped gingerly down.
鼹鼠小心翼翼地走下来的时候，他举起了前爪。
As it disappeared under our bows I held my breath.
当它消失在船头底下的时候，我屏住了呼吸。
As you heard yesterday, this is the first Health Assembly held in a smoke-free environment.
正像你们昨天听说的，这是在无烟环境中召开的第一届卫生大会。
As a result, the next cup - in 2010 - would be held in Africa.
结果，下一届- - - 2010年，将在非洲举办。
I sat him on my knee, and held him tight as he began to cry.
我把他放到我的膝盖上坐着，紧紧地抱着他，他开始哭起来。
As the process finally began, we held each others hand as we awaited the results.
这个过程终于开始了，我们紧握着彼此的手等待着结果。
People have long held the idea that truth, as you know it, is universal.
人们早就有了这个观点，真理是普遍的，这你是知道的。
FAO as an institution should be held responsible.
粮农组织作为一个机构应当负有责任。
Karen tensed and held her breath as she leaned nearer the open window.
凯伦紧张得屏住了呼吸，身子轻轻地斜靠近打开的窗户。
The unemployment rate held steady at 9.7%, as Labour force growth continued.
失业率稳定在9.7%，而劳动力的增长仍在继续。
As for business travel, most meetings could be held via telephone and videoconference.
至于商务旅行，其实大多数的会议都可通过电话和视频会议来解决。
Any election held under Mr Micheletti will be seen by many as illegitimate.
在麦克·莱蒂主持下进行的任何选举都会被很多人视为是非法的。
As long as she held it in her hand, she would be completely safe.
只要她手里拿着这个美分，她就会很安全。
It gave a warm, bright light, like a little candle, as she held her hand over it.
火柴燃起来了，冒出了火苗。当她双手覆在上面时，它变成了一朵光明、温暖的火焰，好像一根小蜡烛。
We suggest that a meeting (should) be held as soon as possible.
我们建议尽快召开一次会议。
I held my net ready as a backup.
我也拿着捕网作后援。
I held my net ready as a backup.
我也拿着捕网作后援。
应用推荐