I'll say 'One, two, three, go!' as a signal for you to start.
我喊“一、二、三，开始！”作为你开始的信号。
A helicopter hovered overhead as one of the gang made a run for it.
那伙人中的一个逃跑的时候，一架直升飞机在头顶上空盘旋。
So far, only one protein has been targeted for study as a potential drug.
到目前为止，只有一种蛋白质被作为潜在的药物进行研究。
As a result, software built for one will not easily run on the other.
结果是，为某个平台开发的软件不易于在另一个平台运行。
For example, one PPE-side mailbox register appears as a write-only physical memory location.
例如，一个ppe端的邮箱寄存器会作为一个只写的物理内存位置出现。
Think of that as one rooftop PV system for every four people on the planet.
想像一下，地球上每四个人用一个屋顶光伏系统。
Run them as root and, for now, give each one time to finish before you start the next one.
现在，以root用户运行它们，在你启动下一个命名之前给每一个命令一个结束时间。
We were as one, baby for a moment in time.
曾经一度，亲爱的，我们就像一个人。
As I said before, black and red for this one.
我在前面说过，这本书是以红色和黑色为主的。
For he taught them as [one] having authority, and not as the scribes.
因为他教训他们，正像有权柄的人，不像他们的文士。
As some of you know, there is currently one person I would work for.
正如你们中的一些人认为的那也是我现在为某人工作的原因。
As for the argument that no one will pay for anything online?
那没人会愿意为网络的东西付费这个理由呢？
The one thing that did change and surprise me, although why should it, was what a wonderful basis for a show as it has been to be built around.
有一方面确实让我改变并且让我很吃惊的是，虽然似乎并不应该吃惊，是以科学作为剧情基础是多赞的一件事。
You can think of our patterns work, for example, as one long running project.
你可以考虑一个我们的模式系统，比如说，一个长时间的项目。
Now as for all these data sizes, let's close one outstanding question.
现在为了这些数据量，让我们先结束一个未解决的问题。
That was just one of the many wishes granted for Margie as she grew up.
那只是玛姬成长过程中被满足的众多的愿望之中的一个。
"Can I lift up his coat?" giggled one as she waited for a photograph.
她在等待照相时笑嘻嘻地问：“我能拎起他的外套吗？”
Now he is viewed as one of those most culpable for the crisis.
现在却被认为是这场危机的罪魁祸首之一。
As for an election, one is due within a year.
至于选举，一年之内应该会有一次。
But so long as there is one hope for peace, we will do our part.
但只要有一线和平的希望，我们就会为此作出努力。
No question, one can use a smart phone as an aid to memory, and I do use one myself for that purpose.
毫无疑问，人们可以用一台智能手机充当他们记忆力不够时的后备，而为了这个目的，我自己也确实有在用。
One might say they are using "human shields" as cover for military intervention.
有人也许会说他们使用“人体盾牌”来掩饰武装干预。
You will often see accessories for as little as one-tenth their normal retail price.
你往往会看到配件价格只有它们正常零售价格的十分之一。
Forbes magazine recently named Pittsburgh as one of America's best cities for job growth.
福布斯杂志最近把匹兹堡列为全美最有职业发展前景的城市之一。
For one, many countries have poor data on crucial factors such as life expectancy.
首先一点就是，许多国家对寿命等关键因素的数据统计很薄弱。
China is seen as one of the biggest sources of future growth for European companies.
中国被视为欧洲企业未来增长的最大来源之一。
Overpaying for two music firms is thus not twice as crazy as overpaying for one.
给两家公司不止两倍的过高买价如同给其中一家过高报价一样疯狂。
As for the first question, one has to go back a little in history.
要回答第一个问题，我们要稍微追溯下历史。
As for the first question, one has to go back a little in history.
要回答第一个问题，我们要稍微追溯下历史。
应用推荐