It was often hung in doorways as a sign of friendship.
它经常作为友谊的象征被挂在门口。
Allow me to embrace you as a sign of my eternal gratitude.
请允许我拥抱你，以表达我永远的感激之情。
Some see it as a sign of weakness;
一些人把说对不起看作是软弱的象征；
I took your nod as a sign of approval.
我把你的点头看作是同意的表示。
It is being considered as a sign of poverty.
光脚成为了贫困的象征。
Most people take it as a sign of derangement.
但大部分民众则将此番言论看作痴人说梦。
Don't take his patience as a sign of weakness.
别把他的耐心看作软弱的表示。
The one I love the most…As a sign of your faith.
我最爱的那个…正是你信心的记号。
They would kiss this mark as a sign of sincerity.
为了表示真诚，他们会亲吻自己的签名。
Many people regard this upsurge as a sign of health.
很多人会把这种剧增看作是有利的。
State television interpreted this as a sign of obedience.
国家电视台把它解读为一种顺从的信号。
Rest may even be seen as a sign of weakness by others.
也许在旁人看来，休息是一种弱者才有的行为。
Many people see asking for help as a sign of weakness.
许多人认为寻求帮助是弱者的标志。
Experts say women see the extra help as a sign of love.
专家们说女性把这些额外的帮助视为爱的表示。
In Japan, high cholesterol is seen as a sign of health!
在日本，高胆固醇被视为健康的标志！
Americans see it as a sign of genuineness and honesty.
而美国人却认为这是真诚和诚实的表示。
Actually, I am likely to consider it as a sign of love.
事实上，我可能会认为这是爱的象征。
It's really I try to do it as a sign of respect for you.
我真的是出于对你们的尊重去做这件事。
Take this ring as a sign of my love and fidelity to you.
愿这戒指作为我对你的爱和忠诚的象征。
Why do you construe my silence as a sign of disapproval?
为什么你把我的沉默当成不同意的标志？
It might also - wrongly - be seen as a sign of weakness.
更糟的是，寻求咨询帮助可能被错误地当做一种软弱无能的表现。
Sweat will be seen as a sign of weakness and nervousness.
出汗将被看作是一个表示纤弱和缓和的迹象。
Sweat twill be seen as a sign of weakness and nervousness.
出汗将被看作是一个表示柔弱和紧张的迹象。
Healthy teeth used to be seen as a sign of a modern society.
健康的牙齿被认为是现代社会的标志。
Long hair was traditionally regarded as a sign of femininity.
长头发在传统上被认为是娇滴滴的象征。
Still, “as a sign of things to come, we found it encouraging.”
杂志方说，不过，”作为新事物到来的标志，我们认为前景还是乐观的。
Any change of policy will be interpreted as a sign of weakness.
政策上的任何改变都会被视为懦弱的象征。
Some experts saw it as a sign of the triumph of modern medicine.
一些专家认为这是现代医学取得胜利的一个标志。
Some experts saw it as a sign of the triumph of modern medicine.
一些专家认为这是现代医学取得胜利的一个标志。
应用推荐