It was exactly like the first time, for over there one day and hour was just like another.
这和第一次完全一样，因为在那里的一天和一小时跟另外的一天和一小时完全一样。
咱们其他时间再办这件事吧。
It had to be another tip request, this time from our garbage collector.
它必须是另一个提示请求，这次来自我们的垃圾收集器。
Just as Time Warner moves to end one Internet relationship, though, it is beginning another.
尽管，正如现在时代华纳结束了一项网络合作，它又展开了另一项合作。
It would be nice if such units of time were decimal multiples of one another.
这样的时间单位上下级之间要都是以十倍进位就好了。
Anger is a very common human emotion and at some time or another we all experience it.
愤怒是人类最平常不过的一种情绪，一种我们时不时会体验经历的情绪。
Do you mind if I change it to another time, say, Sunday?
我想改下见面时间，比如改到周日，你介意吗？
Christmas has become another Valentine's Day, and at the same time, more people feel it is a time to reward themselves with good food and a good time.
圣诞节俨然变成了又一个情人节，同时，更多的人认为该是犒劳自己的时候了，应当尽情享用美食，欢度美好时光。
Those old enough to handle additional information can receive it at another time.
如果有孩子年龄足够大，那可以把额外的信息单独告诉他。
They had to move it to another place again because of the rent but this time it was a long way to go.
他们因为租金的原因，不得不再次移动车位，但这次却有很长的路要走。
And it is only a matter of time, say the experts, before another earthquake strikes.
专家说，下一次地震来袭也只是时间问题。
Do you mind if I change it to another time, say Sunday.
我改一下时间，比如星期天你介意吗？
We've probably all seen it at one time or another.
我们可能都曾看到过这样的守则。
Save advice for another time, unless you're asked for it.
除非他们真的想向你询问意见，你还是把意见留给下一次吧。
Besides, someone will come along to clean it up at some time or another.
再说，会有人不时地过来打扫的。
When you finish that task, cross it off the list and choose another. One item at a time, work through the list until you're caught up.
当你完成那个工作后，就在清单上划掉它，选择另一个。每次只做一件事，直到完成这个列表。
"It's nothing. We can talk about it all another time." he coughed again. "Please."
“没什么大不了的。我们可以以后再聊。”他又咳嗽了：“好吗？”
At one time the baby cries, at another it talks.
一次性婴儿哭，在另一个它会谈。
He is determined to continue his experiment but this time hell do it another way.
他决心继续他的实验，不过这一次他将用另一种方法来做。
Dearly beloveds, it is time for another update.
亲爱的是时间更新事态信息了。
It is the first time that a person has the special love with another person.
这是一个人对第一次对另一个人有特殊的爱。
For another, it is better to do the most important and urgent thing first in that we barely have enough time to finish all task within a day.
另一方面，最好先做最重要和紧急的事情，因为我们没有充足的时间能在一天内完成所有的任务。
It will be some time before another occasion of such importance to you comes up.
下一个对你们如此重要的机会出现之前，将会有好一段时间。
It was quite a superfluous action, which another time might not have happened at all.
这完全是多此一举，换个时间也许就根本不会发生的。
Passive immunity is "borrowed" from another source and it lasts for a short time.
被动免疫的抗体是从其它地方“借来”的，只能持续很短的时间。
Passive immunity is "borrowed" from another source and it lasts for a short time.
被动免疫的抗体是从其它地方“借来”的，只能持续很短的时间。
应用推荐