The surgeon would pick up his instruments, probe, repair, and stitch up again.
外科医生会拿起器械进行探查、修复，然后再缝合。
Gary would not survive and I would not see my son again.
加里将活不下去，而我将不能再次看到我的儿子。
Over and over again, a bright sunbeam would tempt the busy child outside.
明亮的阳光会一次又一次吸引外面忙碌的孩子。
He would go over his work again and again until he felt he had it right.
他会反复检查他的工作直到他觉得准确无误为止。
It would likely be a down-and-dirty campaign again.
这很可能再度成为一场不择手段的活动。
Now the stranger would have to travel home and Heidi would be his again!
现在这个陌生人要回家了，海蒂又会是他的了！
Five minutes later, the tape player would play again, and it might be loud music.
五分钟后，录音机又开始播放，可能是很吵的音乐。
Every year he would check on them. And he would look at the map again.
每年他都会去看看它们，并再次检查当年的那张地图。
She would behave normally, I would behave normally, and everything would be normal again.
她会表现正常，我会举止得体，一切都又会复归平常。
She would let go, take a few awkward strokes, and latch on again.
她将放开，需要几年的尴尬中风，并再次闩上。
With all I have seen and felt, in a heartbeat I would serve again.
通过我看到过的，感受过的，我愿意为了国家再次服役。
My mother said I would get some disease and never be able to dance again.
我母亲告诉说我将会得病并且再也不能跳舞。
And he would never be too far from the public eye. But it would never again be his music that kept him there.
同时，他也从未离开公众视线太远，但是让他留在那里的原因已经不复是他的音乐了。
You would be inclined to put that team on new projects again and again.
你可能会倾向于把这样的队伍一次又一次放到新项目中。
Yes, once again, children would be free to run, throw and half maim each other.
是的，再一次的，孩子们又可以自由地奔跑、扔掷和互相伤害了。
I knew I would find some of the same people and hear their stories again.
我知道自己可以再次找到一些熟悉的面孔，再次听到他们的故事。
He is upstairs. I hate him now, because he told me a lie - that you would not come again; and you have come!
他在楼上，我现在恨死他了，因为他骗了我——说你不会回来了，可是你却回来了！
Often, she would refuse to speak for a week or more, and when at last she spoke it would only be to scream yet more abuse or swear again her intention to leave him.
很多次，她会一周以上不说话，而每当她开口说话，总是又喊叫一些更加不堪入耳的词汇，并再次发誓要离开他。
She's my companion and my friend and I would adopt again using Petfinder.
她是我的同伴和朋友，我打算通过宠物收养网再收养一只。
He was always off with somebody and then he would come back again.
他总和一些人匆匆出去，然后再匆匆地回来。
Again, we would have to serialize and deserialize objects, and pass a lot of text.
又一次，我们不得不序列化并反序列化对象，还要传送许多文本。
And Argentina would then be free to borrow again.
倘若如愿，阿根廷又可以自由借债了。
I did wish Mr. Heathcliff would remove here, and then we might have been together again.
我曾经希望希斯克利夫先生从这里搬走，这样我们又可以在一起。
Would everyone start over again and magically arrive at a better agreement through sheer willpower?
大家会重新开始，并且用十足的毅力神奇地达到一个更好的共识么？
“I would study my face in the mirror over and over again, ” she says.
她说：“我会在镜子里反复端详自己的脸。
Once again, I would like to thank you for this party and for your kind cooperation.
再一次谢谢你们这一聚会以及你们的好意合作。
Now the old lady fell ill, and it was said that she would not rise from her bed again.
现在老太太病得躺下来了；大家都说她大概是不会好了。
If it was not, he would leave and come again another day.
要是有人，他就调头改天再来。
If it was not, he would leave and come again another day.
要是有人，他就调头改天再来。
应用推荐