And until recently Banks have been all too ready to lend on it.
再加上最近银行们也一直都乐于贷款。
And until recently, it has been difficult to model that complexity in the laboratory.
直到最近，这种复杂的关系还难以在实验室中模拟出来。
And until recently this hostile attitude towards daydreaming was the most common one.
直到最近，这种对白日做梦的敌视态度仍是人们最常见的态度。
And until recently this hostile attitude towards day dreaming was the most common one.
直到最近，这种对白日做梦的敌视态度仍是最常见的态度。
And until recently there was little hard evidence to confirm or dispute this assumption.
但直到最近还没有什么确凿的证据可以证实或反驳这种说法。
Until recently, modern urban physicians heal the body, psychiatrist the mind, and priests the soul.
直到最近，现代城市的医生治疗身体；精神病医生治疗精神；牧师治疗灵魂。
But it hasn't until recently - and then barely at all.
但是，直到最近，气温也没有变凉——而且一点也没变。
Until recently wages were low and jobs scarce.
直到最近工资下降，工作稀缺不足。
Until recently military planners had assumed that fuel would be plentiful and easily available.
直到最近军事策划者们都认为燃料会很充足且容易得到。
But until recently, there were few of them and they mattered less.
但一直以来MIFF国家都数量很少且不被重视，直到最近。
The main problem, if that's the word, is that we live in the physical world and, until recently, most of our entertainment media did, too.
关键问题在于我们生活在一个物理的世界里，我们的娱乐产品直到不久以前，也是以实物为媒介的。
Until recently, the village earned half of its income from the iron and steel industry.
长久以来，这个村子的收入的一半都来自钢铁产业。
The Mennonites, who until recently paid no taxes, run their own schools and police.
以前，门诺教徒不用交税，他们开办自己的学校，拥有自己的警察。
But until recently the technology used to run them was getting pretty clunky and outdated.
但最近，它们所使用的科技已开始变的相当笨拙落伍。
Until recently, she and her family had been sleeping on cots in the parking lot.
直到最近，她和她的家人一直睡停车场的帆布床。
最近还在骑自行车。
Until recently, ordinary Ukrainians took little notice of the game's twists and turns.
普通乌克兰人最近才注意到这场游戏的曲折。
He has been troubled by problems with his ankle and then his toe until recently.
直到不久以前，他一直被脚踝伤势所困扰。
And from 2006 until recently, it was produced under license by another company.
然后从2006至今，一直在在授权的情况下让其它的啤酒公司代工进行生产。
And from 2006 until recently, it was produced under license by another company.
然后从2006至今，一直在在授权的情况下让其它的啤酒公司代工进行生产。
应用推荐