Life was never going to be so free and easy again.
生活绝不会再那样无拘无束了。
Those dear little creatures were so happy to feel safe and warm again.
再次感到安全和温暖让这些可爱的小动物很高兴。
So I try again and tug at the heartstrings.
所以我再试了一次，拨动了心弦。
They go to work by boat and enjoy it so much that most of them say they will never go by car again.
他们乘船去上班，且非常享受这种方式，以至于大多数人说他们再也不会开车去上班了。
Sometimes it stopped for a moment or so and then began again.
这声音时断时续。
She didn't understand and so I said it again.
她没懂，我又说了一遍。
So now, let me and all of you think again, do we really have "no Life"?
所以现在，让我们大家再一起来思考一下，我们过的真的是“无生活”吗？
So we recurse with the rest of the list and try it again.
所以我们递归处理列表其余部分，并再次尝试。
And boil it again, and so forth.
然后再次煮沸，如此反复。
我们将再次恢复过来。
So, if we do it once more, you see the point now is at the top, and now it's at the bottom. And then we start again.
如果你再这样做一次，可以看到该点来到顶部，又回到底部，然后又开始新的一轮运动。
So it's almost history replaying itself over and over again," he said.
所以，情况几乎就是历史一次又一次地重演。
So there again you have procrastinated and you are rushing around.
所以你又一次的把事情推迟了，你急匆匆的冲出家门。
Well, at least it used to be. And it may be so again.
至少曾经是这样的，也许会再次上演。
Now! Okay, so now it goes back, and we'll wait until it stops again.
就是现在！，好，它开始回去了，我们要等到它再次停止。
He had a wife, and I could not marry again, so soon.
他有妻子，我不能这么快又一次嫁人。
So I look forward to this meeting and I'm glad to see you again.
我很期待和高兴同您再次会面。
Try again tomorrow and, if God so wills, it will certainly be ready".
第二天裁缝说:”真抱歉 还没做好.明天再来吧.如果上帝愿意 明天一定能做好.
So, please let me thank you again, and tell you that I hope to see you all very soon.
所以，请让我再次感谢你们，而且告诉你们我希望尽快见到你们。
So do your best, and then come back later and try again.
所以 首先你必须尽最大努力寻找冗余的东西 当第一次化简结束之后你需要再回来想想.
I have already fought for that principle in court and will do so again in the future.
我已经在法庭中为了这个原则而战斗过，在将来也会继续如此。
So interesting was this book that I read it again and again.
这本书是如此的有趣，以致于我读了一遍又一遍。
So in time the cities lost contact with each other and it took centuries for some to come together again.
所以当时城市之间相互失去了联系而且花了几个世纪的时间才再次恢复。
What if I succeed wildly and then I have to keep it up, have nowhere to hide, and people expect me to be that great all the time so I never have a day off again?
如果我获得了巨大的成功，我坚持不懈，面对困难我毫不躲闪，不负众望，获得了我一直期待的如此成功，我再也不会想到放弃了呢？
They took a long time to show themselves last time and could do so again.
上次经历了很长一段时间才显现出来，而这次或许也会这样。
And so, again, we see a temperature increase, and we know the work, and the temperature increase, it's a constant pressure thing.
好，我们看到温度升高了，然后我们有做功量和温度的升高量，这是一个恒定压力下的值。
I have acted and, if necessary, will do so again.
但我却做到了，如有必要，就再做一次。
Oh, give them to me, and I'll never, never do so again!
啊，把那些给我吧，我再也不，再也不这样作啦！
Oh, give them to me, and I'll never, never do so again!
啊，把那些给我吧，我再也不，再也不这样作啦！
应用推荐