And rather than just complain, what can we do about it?
而除了抱怨再抱怨，我们能做的又有什么？
And rather than make the wrong choice, we end up doing nothing.
而为了避免出错，我们最终一事无成。
China it as hot water to wash, and rather than bring bubble.
中国温泉水被拿来当做洗澡水，拿来洗而不是拿来泡。
And rather than lamenting that the flow state has ended enjoy your period of recovery.
不要因为心流状态的结束而感到惋惜，要享受复原的过程。
The problem lay with the family and the school system rather than with television.
问题在于家庭和学校体制而非电视。
The office was large and functional rather than welcoming.
这个办公室大而实用，但不怎么宜人。
There are more than plenty in our city, and we felt they are all rather similar to each other.
在我们的城市里有很多，而且我们觉得它们彼此都是比较相似的。
A lot of people are in a rush, and it's very difficult to keep careful, for they would rather care for their speed than your safety.
很多人都在赶时间，很难保持小心谨慎，因为他们更关心自己的速度，而不是你的安全。
You have a choice, and I always choose to work days rather than nights.
你可以选择，我总是选择白天工作而不是晚上工作。
The rock was slippery as a ball, and they had to crawl rather than climb.
岩石滑得像个球，他们无法爬行，只能匍匐前进。
This was simply a result of custom and usage rather than a specific decision.
这只是一个惯例，而不是一个特定的决定。
So do you eat moderately and eat to live rather than live to eat?
那么你每天吃的恰到好处吗？你是为了吃而生活还是活着就为了吃呢？
To be celebrated for your intelligence and your talent, rather than for your size-two beauty.
不是为了你不错的美貌，而是为了你的智慧和才能而庆祝。
Enter their world and stand beside them, rather than in opposition.
进入他们的世界，站在他们的旁边，而不是对立面。
Only 24% would rough it with other backpackers and go to hostels, rather than a hotel.
只有24%的人会像其他背包客一样凑合，选择入住旅馆而不是酒店。
Or is there another asset version schema to use rather than major and minor Numbers?
或者是否存在另一个版本方案来取代主要的和次要的号？
It will get you outside and enjoying winter rather than cursing it.
这能让你呆在户外，并在冬天乐在其中而不是诅咒它。
Drying in the wind and sunlight, rather than a dryer, USES zero energy.
自然风干或太阳晒干的能耗为零，比使用干衣机更环保。
The 21st century should be a century of cooperation rather than conflict and rivalry.
21世纪应是合作的世纪，而不是冲突和争霸的世纪。
Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.
你们当受我的教训，不受白银。宁得知识，胜过黄金。
Present each argument fairly and objectively, rather than trying to make it look foolish.
公平和客观的提出任何一个相反论点，而不是让它显得愚蠢。
Prevent defects, rather than just recognizing and fixing them.
防止缺陷，而不仅仅识别出并修复。
Moreover, this will be a column about business and management, rather than finance and economics.
再者，这个专栏将要讨论的是商业管理，而非金融财经。
"I'd rather he was foul-mouthed and accurate than see him like this," I say.
我说，“我宁愿他是个满口正确脏话的人，而不是现在这个样子。”
Many people become bitter, rather than better, and never grow up.
很多人不但没有因苦难而成长，反而变得苦毒。
Hard work and long hours directly benefit you, rather than increasing profits for someone else.
努力工作和长时间的工作会让你自己直接获益，而不是增长别人的利益。
If you think it would be clear if so and so said this rather than that.
如果你认为这会变得更清楚，说这比那怎么样。
If you think it would be clear if so and so said this rather than that.
如果你认为这会变得更清楚，说这比那怎么样。
应用推荐