Poverty and poor health often go hand in hand.
贫困和健康不良常有连带关系。
The expedition was wrecked by bad planning and poor navigation.
这次探险因计划不周和导航不利而失败。
We need to try and narrow the health divide between rich and poor.
我们需要设法缩小穷人和富人之间的健康差距。
It may help narrow the gap between the rich and poor countries.
它可能有助于缩小富裕国家和贫穷国家之间的差距。
For others, it is a time of boredom, loneliness and poor health.
对另一些人来说，这是一段无聊、孤独和健康状况不佳的时期。
Many Chinese college students volunteer to be a teacher in the remote and poor areas.
许多中国大学生志愿到边远贫困地区支教。
In rich and poor countries, choice is a luxury, something wonderful but hard to get, not a right.
在富裕和贫穷的国家，选择是一种奢侈品，一种美妙却难以得到的东西，而不是一种权利。
They show a difference between rich and poor nations.
它们显示了富国和穷国之间的差异。
There's a yawning gap between rich and poor.
贫富之间有一条鸿沟。
Within society, there is a growing gulf between rich and poor.
在社会的内部，贫富之间有着一道日益加深的鸿沟。
The gulf between rich and poor is enormous.
贫富悬殊。
There will be rich and poor for all eternity.
贫富将永远存在。
“Young and poor, ” Elena said.
“那时年轻，却没有钱。”艾琳娜说。
我们是农民，是穷人。
The first is between rich and poor.
第一个是贫富之间的分化。
Ring out the feud of rich and poor
钟声送走贫富间的宿怨
This is true in both rich and poor countries.
这一现象在富裕国家和贫穷国家中均是如此。
That applies in rich and poor countries alike.
这同样适用于富国和穷国。
However, there's still a big gap between rich and poor nations.
然而，贫困和发达国家之间仍然存在很大的差距。
Historically, free trade has been beneficial to rich and poor.
自由贸易从历史上来讲，无论是对富国还是穷国来说都是有利可图的。
Differences between rich and poor countries are no longer so clear.
富裕国家和贫穷国家之间的差别不再那么明确。
That is leading all nations - rich and poor - to compete for food supplies.
这导致所有国家(无论富国还是穷国)都在竞相争夺粮食供应。
Basic education is now free, and poor children are given school uniforms and shoes.
现在基本的教育是免费的，贫困的孩子将得到校服和鞋子。
Lack of enough fund and poor management may be the chief cause of this tragedy.
缺乏足够的资金和管理不善可能是导致这场悲剧的主要原因。
But this vision has translated into a bitter divide between rich and poor countries.
这种设想已经转化为贫富国家之间的痛苦鸿沟。
"Cowboy coding" is a sign of lack of discipline and poor management and is unprofessional.
“牛仔编码”是缺乏规则和管理糟糕的迹象，并且很不专业。
The distinction between the health problems of rich and poor countries is no longer absolute.
富国和穷国之间的卫生问题不再存在绝对的区别。
The world has changed since Kyoto and climate change threatens rich and poor countries alike.
京都会议之后世界就改变了。气候变化不仅威胁着富国也威胁着穷国。
The world has changed since Kyoto and climate change threatens rich and poor countries alike.
京都会议之后世界就改变了。气候变化不仅威胁着富国也威胁着穷国。
应用推荐