My father never saved money and perhaps I reacted against that.
我父亲从不攒钱，也许我反对这种做法。
I might have been as good as you, and perhaps wiser.
我本可以像你一样优秀，也许会更聪明些。
I am as strong as you are, and perhaps even stronger.
我和你一样力气一样大，甚至可能比你力气还大。
Tell him how you feel, and perhaps he would spend more time with you.
告诉他你的感受，也许他会花更多的时间和你在一起。
There would be a new Ayah, and perhaps she would know some new stories.
会有一个新的奶妈，也许她会知道一些新的故事。
To-morrow I shall hear again the story of Humpy-Dumpy, and perhaps that of Ivedy-Avedy too.
明天我将再听到泥巴球的故事，也许还有依维德·亚维德的故事。
They project the image of confidence, and perhaps most importantly, they know when to stop.
他们自信笃定，最重要的是，他们知进退，张弛有度。
And perhaps you don't want to.
而且可能你也不想这么做。
很可能是一桩失踪案。
And perhaps avoid that Sunday brunch.
还有，也许要避开星期天的早午餐。
And perhaps that is where we are now.
也许这正是我们面临的处境。
And perhaps we could even quantify that time.
并且我们也许应该确定这个时间。
And perhaps the judge would rule in favor of me.
或许法官会就此做出有利于我的裁决。
His health, and perhaps even his life, were threatened.
这威胁着他的健康，可能还有他的命。
Only time will tell, and perhaps we won't know even then.
只有时间会告诉我们答案，甚至可能到时候我们也不知道。
And perhaps then you could imagine alternative lives.
然后你可以想象另一种生活。
He then spoke of his own life, and perhaps his legacy.
接着他提及了自己的生活及传承。
And perhaps that's the best medicine you can give somebody.
也许这才是你能给这个人最好的良药。
And perhaps a bit of competition among them would do no harm.
或许他们之间的一点点竞争没什么坏处。
Mystery, and perhaps treachery, surrounds the couple's death.
缠绕这对情侣的死因的是神秘，也许是背信弃义。
Give it some time, and perhaps the words will find themselves.
给自己点时间，话语也许就会自动涌现出来。
This would be superfluous at best, and perhaps disastrous.
这种做法往好处说是多余，甚至可能是灾难性的。
More specialized, and perhaps not as easily converted into cash.
即使更加细化，也许也还不容易把它变成钱财。
The first, and perhaps most important, was not to muck it all up.
首先或许也是最重要的，他没有将国家治理得一团糟。
You've worked hard, and perhaps you have no plans to slow down now.
你曾努力地工作，也许现在还没有歇一歇的打算。
It made a move that Kramnik didn't think of and perhaps nobody had.
它走出了，克拉姆·尼克没想到，或许是从没有人想到的一步棋。
It made a move that Kramnik didn't think of and perhaps nobody had.
它走出了，克拉姆·尼克没想到，或许是从没有人想到的一步棋。
应用推荐