And opening his mouth, he taught them, saying.
他遂开口教训他们说。
This design has the character of agility and opening.
设计具有灵活性和开放性的特点。
Today was the grand opening and Karla and Melanie were lost.
今天才刚隆重开幕，卡拉和梅拉妮也在里面迷路了。
Congratulations on the completion and opening of a new office.
值此新办事处竣工与开业之际，请接受我们的祝贺。
The two are the dialogue relationship which is tolerant, free and opening.
二者是一种宽容自由的、开放性的对话关系。
This series is a high request of track and opening area to the sliding door.
此系列是对轨道或开启面积有更高要求的推拉门。
NC system and opening up has become a numerical control system for the future path.
数控系统开放化已经成为数控系统的未来之路。
My brothers are opening a garage and they want me to go in with them.
我的几个兄弟要开办一个汽车修理厂，想让我与他们合伙干。
Since its opening, many famous men have written and studied there, like Karl Marx.
自从它开放以来，许多著名的人都在那里写作和学习，比如卡尔·马克思。
The cause of the opening and closing is probably the difference in light.
开启和关闭的原因可能是光线的不同。
She and Frank had never got around to opening a joint account.
她和弗兰克还没能抽出时间开个联名账户。
Nothing was found and the store was given the all-clear by opening time this morning.
什么也没找到，商店在今早营业时间前解除了警报。
Revolution speed, power, opening multiple regulation mode and bumpless transfer are also discussed.
还讨论了转速，功率，开放式多重调节模式和无扰动传输。
Providing value is so important I’m opening and closing this list with it.
提供价值非常重要，所以我用它开始也用它结束。
It’s opening your heart and providing value to others.
这是一个敞开你的心胸并给他人带来价值的过程。
They usually have a simple opening, a clear point and a conclusion.
他们通常开门见山，观点清晰，结论明确。
Meanwhile, chain pubs and café-bars are opening at a rate of two a week.
与此同时，连锁酒吧和咖啡酒吧的数量以每周两家的速度增加。
Another reason for the stock's opening-day pop: simple supply and demand.
该股开盘日大涨的另一个原因是：简单的供需关系。
The firm has a sales office in China and is opening a service organisation.
公司在中国有一个销售机构，并正在设立服务机构。
Framed against the hallway light, Mr. And Mrs. Day stuck their heads through the opening.
在走廊灯光的映照下，戴先生和戴夫人从门缝里探进头来。
But it is vast, and only just opening up.
但它是如此广阔，并且刚刚开始向外面的世界敞开大门。
Opening the English book, I sat at the desk and began to read.
我打开英浯书，坐在桌子前看了起来。
There would be an opening framing device and then, of course, an end frame device.
往后又有一个框架，一个用以结尾的框架。
The opening concert had the usual fireworks and music to start proceedings.
与往届世界杯开幕式一样，本届世界杯开幕式也将以焰火和音乐作为开场白。
The film also was the best domestic opening for both Hanks and director Ron Howard.
同时，对于汤姆·汉克斯和导演朗·霍华德而言，这部新片也创下了他们演艺生涯中国内首映的最佳记录。
The relationship between theory and practice about the Model Education is opening.
榜样教育的理论与实践之间的关系，是一种开放性的关系。
The relationship between theory and practice about the Model Education is opening.
榜样教育的理论与实践之间的关系，是一种开放性的关系。
应用推荐