Why would they look at brands they knew and take home a new brand instead?
他们为什么要看自己知道的品牌，然后把一个新品牌带回家呢？
And instead of tin, he went with plastic.
而且他用塑料替代了原先的马口铁。
And instead of goodbye, how about so long?
如果不说再见，怎知节目做了这么长？
And instead of slowing down they speed up.
他们不会放缓，相反，他们会加快自己的步速。
Let me go ahead and instead open up what I called high3.
让我继续，打开叫high3的文件。
And instead of reading your newspaper, it will read to you.
而不是看了你们的报纸，它会读给你。
And instead of bemoaning it, we should take advantage of it.
与其哀叹，不如合理利用。
And instead of getting more complicated, we really got simpler.
并且不是变得更错综复杂，我们真的变得更简单。
And instead, what we've done, is what Senator McCain has suggested.
我们所做的，正是麦肯恩参议员所建议的。
Joel: Then pick a place to go, and instead of driving, you can walk there.
乔尔：那就找个地方去吧，你可以走路去，不要开车。
Take that energy and instead apply it to the job application or interview.
把这个精力花在申请工作或者准备面试上吧。
Let the experience brew: Try to avoid making a judgment and instead sleep on it.
让体验来酿造：努力不要做出评价，而是过段时间在看看。
Clearly, though, it's best not to think about it too much, and instead just go work out.
不过，很明显，最好不要想太多，而只要去做就行。
However, the birds did not recognize or follow him, and instead slept in the grass.
但是那些鸟儿不认识他，并不跟随飞机，而是都在草丛里睡觉。
And instead constructed a simpler version of the world in order to hang onto power.
而不是建造一个更简单的版本的世界，以挂上权力。
With Proposition 13, it stopped being a valve and instead became almost the entire engine.
随着13号提案的诞生，这种机制停止了它安全阀的功能，相反，它几乎成了一个发动机。
Life Tap: This spell no longer scales with spirit, and instead scales with spell power.
生命分流：这个技能现在受到法术效果的影响，而不是之前的精神。
Those we force may become unable to act on their own, and instead wait for direction from us.
那些受到我们的强迫而行事之人，也许会失去自主行动的能力，而只能等待我们的指令。
Instead, buying vegetables and meat enough for a week is usual.
相反，购买足够一周分量的蔬菜和肉类是家常便饭。
Instead, she followed her dream and fought for it.
相反，她追随自己的梦想并为之奋斗。
Instead, they learn both explicit and hidden meanings from what they see.
恰恰相反，他们从看到的东西中学到了显性和隐性含义。
Parents should instead watch with their kids and help them to understand the plot.
相反，父母应该和孩子一起观看，帮助他们理解故事情节。
The Parrot laughed at me and, instead of two thousand gold pieces, I found none.
鹦鹉嘲笑我，我没有找到两千个金币，一个也没有找到。
You shall have my white hair instead, and that's always something!
你可以把我的白头发拿去，那总是一些东西！
Instead it would be directed at a mirror, and from there into the sky.
相反，它会对准一面镜子，从那里反射到天空。
Instead, I just put my head back against the seat and let the tears run.
相反，我只是把头靠在座位上，任由眼泪涌出来。
You could actually use a closure to do the resource setup and cleanup instead.
实际上可以使用闭包代替该方法来建立和清除资源。
You could actually use a closure to do the resource setup and cleanup instead.
实际上可以使用闭包代替该方法来建立和清除资源。
应用推荐