And this terrible situation they put you in is as if you are children again who have to be told how to live.
他们把你们放入这个严重的情况，就像你们有是孩子了，需要别人告诉自己，怎样生活。
In judicial practice, they are often diametrically opposed but interdependent, and this situation will continue.
在司法实践活动中，它们常常针锋相对却又相互依赖，而且这种状况还将一直持续下去。
Of course, you and I would be worse off in this situation.
当然，这种情况对你我来说不大妙。
You have an advantage in this situation because you understand the relationship between com.acme.ascp.util and com.acme.ascp.dao.
在这种情况下，您的优势是了解 com.acme.ascp.util和 com.acme.ascp.dao之间的关系。
In this situation, the connection Manager will take the connection and put it back into the free pool.
在这种情况下，ConnectionManager将获取连接，并将其放回空闲池。
And so we're suddenly faced with a sickening situation in this country.
于是在这个国家，我们突然面对着一种令人厌恶的情形。
But he's trapped in this horrible situation, and this is his everyday life.
但他却被束缚在这可怕的地方，而这就是他每天的生活。
We are managing this financial situation in a prudent, rational, and carefully planned way.
我们以审慎、合理和精心策划的方式来对付这一金融形势。
Only in this way can the international situation be eased and the world peace maintained.
只有这样，国际局势才能得到缓和，世界和平才能得到维护。
And the roles have of course been completely reversed in this particular situation.
在这个特别案件中，社会党的路线完全倒转过来了。
Even a balanced and reasonable individual is likely to fail in this situation.
即便是一个稳重理性的人，面对这种情景也会遭遇失败。
You're in love with your best friend's ex, and she is in love with you. How do you handle this? What do you do in this situation?
你爱上了自己铁哥们儿的前女友，而她也爱着你。你将如何处理这件事儿呢？在这种情况下你会做点儿什么呢？
Thank you for telling me the truth, and providing hope in this difficult situation.
谢谢您告诉我真相并在当下的困境中为我们提供希望。
Ask yourself: How would my friend/parent support me and help me in this situation?
问问你自己：在这种情况下，我的朋友或父母会怎么支持我和帮助我？
How did I create this situation and, in an ideal world, what would I like to do about it?
是怎么让自己走到这一步的、而在理想情况下我会怎么解决它？
In this situation these joints are the hip, knee, and ankle.
在这种情况下，这些关节是髋，膝和踝关节。
And in some situation, this is the proper choice.
在有些情况下，这才是正确选择。
Whenever I feel that I need a piece of advice I think of the people who inspire me and think “What would they do in a situation like this?”
每当我感到需要建议的时候，我就想想这些能带给我灵感的人并且思考“他们在这种情况下会做些什么？”
How you perceive yourself in this situation and, thus, how you present yourself, is crucial.
在这种情况下如何认识自己，如何展现自己，是至关重要的。
You can use this phrase in any situation and everybody in America will understand you.
这个短语试用于各种情形，在美国大家都能明白你的意思。
In this situation, it could take you a week or more to complete a "DAY" of the course. And that's perfectly normal!
这种情况，可能花费您一周或者更多来完成一天的课程，但这是很正常的。
In this situation, both you and the homeowner benefit.
在这种情况下，无论你和屋主受惠。
Each person in this stressful situation must always sustain hope and resist enemy indoctrination.
每个人在这种高压环境中必须保持希看，抵制敌人洗脑。
The foreign research and application situation of Cuttings re-injection technology is summarized in this paper.
对国外钻屑回注技术研究与应用情况进行了总结。
Do you think to play cat and mouse with Mr. A is the best way in this situation?
你想在此情况下与A先生玩猫捉老鼠的把戏是最好的方法吗？
Well relax, you are not the first one in this situation and you are not alone.
好放松，你是不是第一次在这种形势下，你并不孤单。
This remains a difficult fight, and the situation in Syria and Iraq is incredibly complex.
这仍然是一个艰苦的战事，目前叙利亚和伊拉克的局势及其复杂。
In this situation, you know yourself and what you want, but you simply make yourself wrong.
在这种情况下，你了解自己，也知道自己的所需，但是你只是让自己错了。
In this paper, the progress and current situation in research of dacroment technique are introduced.
介绍了达克罗技术的历史和及其在国内外的研究情况。
Second half of this year the real estate supply and demand situation in our city?
今年下半年的房地产供应和需求的情况在我们的城市？
应用推荐