She'd spent her savings to get me out of real jail and in here.
她花光了自己的积蓄才把我从真正的监狱给转到这里来。
I don't want to stay here, in this job and in this God-forsaken country.
我不想待在这里，不想在这个沉闷的乡下做这样一份工作。
这里温暖宜人。
We're in a state of complete chaos here and I need a little time to sort myself out.
我们这儿处于一片混乱之中，我需要一些时间让自己平静下来。
You hang around here in case he comes, and I'll go on ahead.
你在这附近等着以防万一他来了，我继续往前走。
It was cooler here, and there was dampness in the air.
以前这儿更凉爽，而且空气中有潮气。
The differences in salaries and everything are less here than they are in Brazil.
工资和其它的不平等在这里没有在巴西那么严重。
Everything here and everything in its place!
一切都在这里，一切都在它的地方！
"We must talk low," he said, "or someone'll hear us and wonder what's to do in here."
“我们得小声讲话。”他说，“不然被听见了，别人肯定会想知道我们在这里做什么。”
How did I get up here—and so buried in sleep, too?
我怎么到这儿来了？怎么睡得这么懵？
"This is lucky," said he, "I can sleep here very well"; and in he crept.
“真幸运。”他说，“我可以在这儿睡得很好。”于是他爬了进去。
They log everyone and everything that comes in and out of here.
他们把在这里出入的人和发生的事都记入日志。
Women can come in here and not feel intimidated.
女人们可以进到这里而不会感觉害怕。
这里暖烘烘的。
Spring is here and romance is in the air.
春天来了，到处洋溢着爱情的气息。
Oct. 24, 8:15 A.M. I'm sitting in homeroom and I'm the first person here.
10月24日上午8时15分，我坐在本年级指导教室中，是第一个到的。
Here and there, husbands sit in wordless despair.
丈夫们四下坐着，默默无语，非常绝望。
It gets very hot and stuffy in here in summer.
这里夏天很热很闷。
Even when the old man's food fell here and there, the son and the daughter in law did not say anything.
即使老人的食物掉得到处都是，儿子和儿媳也没有说什么。
I shall come here every day in my chair and I shall be taken back in it.
我每天都要坐着我的轮椅到这儿来，还要再坐轮椅回去。
They fly far and wide, in rain and sunshine; they know the whole forest here, both within and without.
无论天晴还是下雨，他们都飞得又远又广；这儿的整个牛蒡林，里里外外，他们都知道。
Oh, were I rich in calm and peace of mind, my grief you then would not here written find!
哦，要是我能保持冷静，心态平和，你就不会在这里看到我悲伤！
Go in, Heidi, and set the table here.
进去，海蒂，把桌子摆好。
We have one bed available in ward 3, send him here and I will take care of him.
3号病房还有一张空床，把他送来，我会照顾他的。
Have I lain here in the street and dreamed?
我难道一直都躺在街上做梦吗？
Your wails give me a funny feeling down here in my stomach and—E—tchee!
你的哭泣声让我感觉胃很不舒服，然后——阿嚏！
It's very windy and dusty here in winter.
这里冬天风沙很大。
在这里，和地狱。
And I get liquid forming in here.
在这里我得到液体。
Then I retired and I came here in 2000.
2000年退休后，我就来到了这里。
应用推荐