是的，我就是他们中的一个。
And I was one of the five to be chosen.
我是五个当中的一个被选中。
I bought a dozen eggs and every one of them was bad.
我买了一打鸡蛋，个个都是坏的。
And now when people look at me they think that I'm something I'm not, just because of one incident, one night with someone who I was in love with.
而现在人们看到我，仅仅会因为发生在我身上的某件事，某个晚上和我心爱的人在一起，他们都会以别样的想法来看待我，但那不是本来的我。
Yeah, the old man replied, and I was against every one of them!
“是的，”那位老人回答道，“但我反对所有这一切变革！”
That speech was one of the most effective and important I ever made.
这是我所发表的最有效、最有影响力的演讲之一。
One of those who died was a young man Hillary and I knew well.
其中一位离开了我们的年轻人，我和希拉里都很熟悉。
I was walking around Central Park, and I saw one of these expensive apartment buildings.
我当时沿着中心公园走过，看到一栋很高级的公寓楼。
What I began to see over and over again was that when most of us get upset it is for one reason and one reason only.
我再三发现的是，大多数人感到烦恼的时候，只为一个原因，只有一个。
And I was at one end of the table, and the salesman for the account, and his whole staff, and he's at the other end of the table.
我在桌子的一头，旁边是销售人员，会计，然后是他的员工，他在桌子的另一头。
But there's a key line of code that I lost over a moment ago and that was this one here.
但是我刚才漏了一行关键的代码，就是这里的这一行。
For I had found her and she was one of the 227 after all.
我这样说是因为我已经找到她了，她就是那227位中的一个。
And one of the things I wanted out of survival was to be alive.
其中一点就是我想要存活。
And one of the ways in which I did that was to change my name.
改名字是方式之一。
I slept with one girl from Big Brother (though that was a dare) and a couple of minor celebrities.
我和《bigbrother》里的一个女演员睡过(尽管那是一个挑战)还有其他的一些不出名的名人。
I was so hungry yesterday at the restaurant that I thought I would go sick and order one of everything on the menu.
昨天在餐馆里，我非常饿，我想我快要发疯了，想要把菜单上的每道菜都点一份来吃。
And was one of my best friend until I was 17 when it died.
它还是我最好的朋友之一，在我17岁那年它死了。
I saw a large fish that was mounted and hanging on one of the walls.
我看见一尾大鱼被裱起来，挂在其中一面墙壁上。
Incredible game. I'm really proud of this team. I was proud of their performance in game 2, and even more proud of this one.
难以置信的比赛。我真的为这支球队感到自豪。我为他们在第2场的比赛的表现感到自豪，为这场比赛感到更自豪。
It was quite an experience, and I wanted one of these at home.
这是相当的经验，我想其中一个在家里。
One of them said, 'My lord, this woman and I live in the same house. I had a baby while she was there with me.
一个说，我主阿，我和这妇人同住一房。她在房中的时候，我生了一个男孩。
And she was one of the most beautiful dogs I had ever seen.
然而她是我见过的最漂亮的狗。
One of the dying men had been hit in the head and there was nothing more I could do for him.
那垂死的人之一，已经被球击中头部和别无他法了他。
But one evening while I was cutting the hair of a client, power went off and I had to use the light from a candle to finish the haircut.
但一天晚上，当我为顾客理发时，停了电，我不得不借助于烛光完成理发。
I did well in college and was one of the top students in the class.
我大学成绩很好，是班上的尖子生。
I read this book in 9th grade, and it was one of my favorites.
我读这本书时正上9年级，而它也曾是我的最爱之一。
One of them was Slytherin and he was probably the bravest man I ever know.
其中一个就是斯莱特林的，而他可能是我见过的最勇敢的人。
One evening I was short of money and George loaned me a hundred lire.
有一天晚上，我身边的钱恰巧不够，乔治还借给我一百个里拉。
One evening I was short of money and George loaned me a hundred lire.
有一天晚上，我身边的钱恰巧不够，乔治还借给我一百个里拉。
应用推荐