并为此你不能工作。
And for this, my own thunderous.
而为此，我自己将报以雷鸣般的。
为此，我为你鼓掌喝彩。
And for this I need one volunteer.
为此，我需要一个志愿者。
And for this reason, we never have it all.
由于这个原因，我们永远不能拥有一切。
And for this reason he is the mediator of the new covenant.
就是这个原因使他成为新约的传递者。
My objective is to go to the World Cup and for this I have to play.
我的目标是参加世界杯，为此我需要上场比赛。
Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.
我心中急躁，所以我的思念叫我回答。
My experience as player, coach and manager has prepared me for this ultimate challenge.
我做球员、教练和经理人的经历已经使我为这终极挑战作好了准备。
This great book is ideal for both the travelling supporter and the armchair fan.
这本了不起的书对于旅行的和足不出户的支持者们都是理想的。
A rich and varied cultural life is essential for this couple.
丰富多彩的、多样化的文化生活对于这对夫妇而言是必不可少的。
This has been an eventful year for Tom, both professionally and personally.
不论在事业方面还是在个人方面，对汤姆来说这一年都是有着许多重大变化的一年。
We need to settle this once and for all.
我们需要把这事一次解决。
This is a time to seek out and work for good leaders.
现在是找寻好的领导并为其工作的时候。
In fact, this "milestone" came and went with a whimper for me.
实际上，对于我来说，这个“里程碑”夹杂着呜咽声来来去去。
Immortality would disturb this system—it needs room for new and better life.
长生不老则会扰乱这个系统——这个系统需要为新的、更好的生命留出空间。
Fire Eater has sneezed and this is a sign that he feels sorry for you.
食火者打了个喷嚏，这表示他对你感到难过。
This is a good guess, and for anything but MIME types, you'd be correct.
这是一个合理的猜测，除了MIME类型之外，对于所有的情况您都将是正确的。
This is great for her, and for us as we retain someone highly qualified.
这对她很好，对我们也很好，因为我们留住了一位非常优秀的员工。
We have to resolve this matter once and for all.
我们必须彻底解决这件事情。
For this job you will need a good knowledge of both Italian and Spanish.
担任这项工作需要精通意大利语和西班牙语。
This design aims for harmony of form and function.
这个设计旨在使形式和功能协调一致。
This book gives instructions for making a wide range of skin and hand creams.
这本书给出了多种护肤霜和护手霜的制作说明。
This is the time for democrats and not dictators.
这是民主主义者而不是独裁者的时代。
This computer is popular for its good design and ease of use.
这种计算机因设计巧妙、简单易用而广受欢迎。
This year people are going for luxury and buying lifestyle products.
今年人们在追求奢侈品，购买时尚生活产品。
Starting early and working long hours is par for the course in this job.
开工早，工时长，是担任这件工作的家常便饭。
I paid good money for this jacket, and now look at it—it's ruined!
这件夹克是我花大价钱买的。瞧瞧，全给毁了！
I paid good money for this jacket, and now look at it—it's ruined!
这件夹克是我花大价钱买的。瞧瞧，全给毁了！
应用推荐