Darkling I listen; and for many a time.
我在黑暗里倾听；呵，多少次。
And for many, the change has been painful.
对许多人来说，这种改变是痛苦的。
And for many, the change has been painful.
对于许多人来说，变革是痛苦的。
And for many the change has been painful.
对于许多人来说，变革是痛苦的。
And for many, the place to do that is the Internet.
而对于大多数人来说，她们大展拳脚的地方正是互联网。
And for many people, shopping is all those things.
对许多人而言，购物就属于这类事情。
And for many people, love is their Achilles' heel.
而对大多数人来说，爱情是他们的致命弱点。
And for many, this is what it amounts to: a beautiful dream.
并对于许多人来说，这是它的数额到：一个美丽的梦想。
And for many people, debt is bad and getting out of debt is smart.
并且对于很多人来说，有债务是不好的，摆脱债务是明智的。
But he had a fever, and for many days he lay the re unconscious.
可是他仍发着烧，几天几夜不省人事。
It was a fine vision, and for many these were indeed glorious days.
如此良辰好景，对许多人而言，也的确是一个光辉时代。
You are the one for me this Christmas and for many Christmas to come.
在此圣诞节和未来的每个圣诞节里，你都是我唯一的爱！
You are the one for me this Christmas and for many Christmas to come!
在此圣诞节和未来的每个圣诞节里，你都是我唯一的爱！
You are the one for me this Christmas and for many Christmases to come.
在此圣诞节和未来的每个圣诞节里，你都是我唯一的爱！
It will be exciting to watch, and for many, exciting to witness first hand.
而我将有幸和许多人一起亲身经历并见证这一进程。
The dead have all been migrant workers, and for many, Foxconn was their first job.
死者都是外来务工人员，而且对许多人来说这是他们的第一份工作。
It's a big time business opportunity and for many it's been a dream come true.
这是充满机会的时代，很多人的梦想在这个时代已经成为了现实。
They work over a wide range of campaigns and for many different kinds of clients.
针对不同的客户，他们重新设计了范围广泛的活动。
Social entrepreneurs have always believed this, and for many, it's their moment to shine.
社会企业家们一直相信，他们开始闪耀的时刻到来了。
The problems range in difficulty and for many the experience is inductive chain learning.
欧拉计划的题目难度不一，对于大多数人来说，解题就是一个逐渐学习的过程。
And for many people nothing will replace the personal relationship between a patient and his doctor.
并且对很多人而言，病人和医生之间的关系将会是永恒的。
For many the philosophy was merely a fashion, and the novelty soon wore off.
对很多人而言这种哲学只是一时时髦，新鲜感很快就消失了。
And the breakup of such marriages has caused pain for many families.
这种婚姻的破裂给许多家庭带来了痛苦。
Today, many people have come to realize that to help the environment and for the human race to survive, more of us will need to become vegetarian.
今天，许多人开始意识到，为了保护环境和为了人类的生存，我们需要更多的人成为素食者。
Many fairy tales have profound meanings, and they are not just meant for children.
许多童话故事有着深刻的含义，它们不单单是为孩子们写的。
There are many boats, new and used, for sale.
有许多新船和旧船出售。
There is a similar word in many languages, for example in French and Italian.
许多语言，譬如法语和意大利语，都有相似的词。
Many factors are important, for example class, gender, age and ethnicity.
许多因素都很重要，如阶级、性别、年龄及民族。
He was a great and valued personal friend whom I've known for many years.
他是个非常好的、很宝贵的私人朋友，我们已相识多年。
He was a great and valued personal friend whom I've known for many years.
他是个非常好的、很宝贵的私人朋友，我们已相识多年。
应用推荐