I even imagined there would be music and singing.
我甚至想象会有音乐和歌声。
There was even an elaborate canal system and a lot of very intricate jewelry.
甚至还有一个精心设计的运河系统和许多非常精巧的珠宝。
There was enough for the doll and even some spare money left.
这些钱足够买娃娃了，甚至还有一些剩余的钱。
Even when the old man's food fell here and there, the son and the daughter in law did not say anything.
即使老人的食物掉得到处都是，儿子和儿媳也没有说什么。
What has he gone there for, and he never even said goodbye to me!
他去那儿干什么，他甚至连再见都没跟我说一声！
We are only there to save face, and in the end we will not even be able to do that.
我们留在那里仅仅是为了面子，而且最终我们甚至连这些颜面都无法保全。
And even with some smoothing, there would still be a slight spike.
而且，即使是经过了一些平滑，那里还是会有微小的尖峰。
People do not have shelter. They do not have access to clean water and food and there is little access to even basic health care.
人们没有栖身之处，无法获得干净的水和食物，连基本的医疗也难以得到。
Finally: “Genesis 19:1: And there came two angels to Sodom at even.”
最后：“《创世纪》19：1：甚至有两个天使来到罪恶之地。”
“Not all men are nervous, and a lot of women would be even more nervous without their partner there, ” he said.
伴侣不在身边时，有些妇女甚至更紧张。”他说。
There we experience that we belong not to people, not even to those who love us and care for us, but to God and God alone.
在孤独中我们会体会到我们不属于他人，甚至不属于那些爱我们和关心我们的人，我们属于主，而且只属于主。
I must go in there and lean against her, even if I have to break the window.
我一定要去那儿，依偎在火炉边上，哪怕是砸破窗户也在所不惜。
You stick gum to the walls and even leave dirty diapers in there.
将口香糖黏在墙上，或者干脆将脏的尿布扔在那里。
And there are even more elaborate alternatives.
甚至还有更多的替代做法。
Now there are even sales before Christmas, and I can take my time comparing prices.
现在甚至在圣诞节前也有促销活动，她可以从容地比较价格。
And there was even speculation that the oil giant would go bankrupt.
坊间甚至一度猜测，这家石油巨头可能将宣告破产。
Incredibly, there are also stories of places where catfish have attacked and even eaten people.
难以置信！到处都有关于鲶鱼袭击人类甚至吃人的地方传说。
Oh, yes, there are many beautiful girls, and some are even fashionable.
噢，对了，这里有很多漂亮的姑娘，有的还很时尚。
And I realized there are children who don't even have shoes.
并且我意识到这些都是没有鞋的孩子所具有的。
But even in such places, more and more people come there just to get drunk.
但即使是在这些地方，也开始有越来越多的人去那里只是为了把自己喝醉。
Finally, there is education — both for women and, perhaps even more important, for the next generation of children.
最后还有教育问题——既有对妇女的教育，也有更重要的对下一代的教育。
There are certain questions that we can answer easily and maybe even instinctively.
在生活中，我们可以轻松地回答出一些问题，甚至出于本能就知道答案。
There was in this scene a point which pierced and roused even him.
这一情景有点触及了他的心灵，使他惊醒过来。
But even sad, I loved Ireland, and felt at home there.
但尽管忧愁，我还是喜欢上了爱尔兰，在那里有一种回家的感觉。
There are relationships that are toxic and even physically dangerous.
有些关系是有害甚至是危险的。
I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour.
惟有我是耶和华，除我以外没有救主。
There is a short-term crisis, and a longer-term one that is even worse.
现存的长期危机比短期危机更为糟糕。
There is a short-term crisis, and a longer-term one that is even worse.
现存的长期危机比短期危机更为糟糕。
应用推荐