You read English, and answer me in Chinese.
你读英国语，而且回答我在华语。
You read English, and answer me in Chinese.
您读英语，并且答复我用中文。
You read English, and answer me in Chinese.
你读英文的又用中文回信。
I expected him to open his window if he could and answer me.
我希望他能打开窗户，如果他能回答我的问题。
Hear my voice when I call, o Lord; be merciful to me and answer me.
耶和华阿，我用声音呼吁的时候，求你垂听。并求你怜恤我，应允我。
That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.
求你应允我们，用右手拯救我们，好叫你所亲爱的人得救。
He looked at me in confusion and did not answer the question.
他困窘地看着我，没有回答问题。
Please add up these figures immediately and tell me the answer.
请立刻把这些数字加起来并告诉我答案。
Come straightway back with me before his worship, and answer for the crime!
马上跟我回来，到他的面前，为他的罪行负责！
And even if he does not answer me, I still love him.
就算他不回答我，我也依然爱着他。
You must answer it; and that violence does not alarm me.
你必须回答，你那种狂暴并不能吓坏我。
You'd better talk it over with your wife and give me your answer tomorrow.
你最好和你的妻子商量一下，明天给我一个答复吧。
If you can answer me one question, I will break off the engagement and remain single for the rest of my life.
如果你能回答我一个问题，我将取消婚约，并且余生都不再娶。
Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me.
这样，你呼叫，我就回答。或是让我说话，你回答我。
Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me.
这样，你呼叫，我就回答。或是让我说话，你回答我。
When people ask me – and they often do – to recommend a low alcohol wine my answer is always the same: go for a wine that is naturally low in alcohol.
经常碰到这样的情形，请推荐一种低酒精度酒，我只有一种答案：去找一种自然低酒精度的酒。
Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.
我心中急躁，所以我的思念叫我回答。
And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.
我若问你们，你们也不回答。
Can you answer a question which I want to ask and which is puzzling me？
我有一个问题弄不懂，想请教你，你能回答吗？ 汉语用三个分句表达原文的意思，显然效果很好，如果译成：你能回答一个使我弄不懂而又想问你的问题吗？
Clearly, to me at least, there are many good answers and probably no best answer.
显然，至少对我来说，有许多很好的但可能不是最佳的答案。
I mean, for example, if you ask me what I vote for, I'll say "Well..." and I'll find an excuse not to answer it.
例如如果你问我投票给谁，我会说：嗯，这个嘛…然后找借口不回答你。
Momwent to answer it, and Dad set me on the bed and got dressed.
妈妈去接电话，爸爸把我放在床上，穿衣整装。
And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee.
那人在里面回答说，不要搅扰我。门已经关闭，孩子们也同我在床上了。
I collaborated with my husband's partner to answer questions and help me.
我与我丈夫的合伙人来回答问题和帮助我。
I put my answer in a piece of paper and my friend told me.
我把答案写在纸上，然后朋友告诉我。
Give me a direct answer, and stop evade the issue.
给我一个直截了当的回答，不要回避这一问题。
Give me a direct answer, and stop evade the issue.
给我一个直截了当的回答，不要回避这一问题。
应用推荐