Within a year, I had to hire another cook and four waitresses.
一年之内，我不得不又雇了一个厨师和四个女服务员。
I stilled myself, began to work seriously for another year and reapplied.
我让自己静下心来，开始认真地又干了一年，重新申请。
Another year passed, and the pain of Lillian's death lost its raw edge.
又一年过去了，失去莉莉安的痛苦已经不那么明显。
Admissions season has just concluded, and it has been another record year.
各大学的录取工作刚刚结束，这又是一个创纪录的年份。
In another year, however, the stock market lost 5% and Shiller, Inc. Lost 7%.
另一年，股票市场下跌了5%，希勒公司。下跌了7%。
China and India are also projected another year of strong growth, 8.9% and 8.6%, respectively.
今年中国和印度预计又将强劲增长，分别增长8.9%和8.6%。
It was the perfect setting for us to get to know one another better and talk about the year ahead.
我们在这里加深相互之间的了解并讨论来年的展望再合适不过了。
Wait another year, and you'll be paid interest again.
再过一年，又会得到一份利息。
2010 promises to be another great year for the travel deal and value.
2010年有望成为另一个对消费者所支付的价格和得到的价值都有利的一年。
Another year, I ate Turkey and matzo ball soup in Philadelphia with the Stamieszkins.
又过了一年，我和Stamieszkins家庭在费城吃了火鸡和犹太面包球汤。
And what of it, if she kept her happiness another few months, another year?
让她的幸福感再延续几个月，或者一年，又有什么打紧呢。
But unemployment kept rising for another year and a half.
但在随后的一年半中，失业率持续攀升。
Besides, he is almost mad now, and in another year he will be quite so.
他已经受够罪的了。而且，他现在差不多已经疯了，再过一年，就会变成一个十足的疯子的。
A year ago investors were panicking and there was talk of another Depression.
仅仅是在一年前，投资者依然深陷恐慌之中，大危机再次来临的声音不绝于耳。
And all you are is another year older.
你，又老了一岁。
Another year is coming! Time to forget the past, have a new start and party!
新的一年就要来了！是时候忘记过去，重新开始并且狂欢吧！
"I need another year," he said, "and I'm going to be pretty comfortable."
他说：“我还需要一年时间，我相信一年之后，我的处境会大大改善。”
I hope we will be able to maintain this good relationship and make next year another great one together.
我希望我们能够保持这种良好的关系，在新的一年里更加精诚合作。
Hey, Victor. So another Chinese New Year has come and gone.
嗨！维特。又一个农历新年来了又走了。
Time flies as usual, and life remains prosperous. Another year has passed.
时间流转，生命红火，这一年就这样过去了。
Cheerss to a New Year and another chance for us to get it right.
新的一年给了我们新的机会去做到更好，为新年举杯吧。
Why doesn't she try another school for a year and then transfer?
为何她不试读别的学校一年，然后再转学？
It has been a great year for all of us. I hope we will be able to maintain this good relationship and make next year another great one together.
过去的一年，对我们大家来说，是辉煌的一年。我希望明年我们还能保持这样良好的关系共创辉煌的来年。
We're very satisfied with your performance and hope you can work here for another year.
我们对你的业绩很满意，希望你能在这儿再干一年。
Then you can complete the offer again and you will have it for another year.
然后，你可以完成，你将再次提供了另一个年份。
It is a time cycle, and also another year of growth together.
又是一载岁月轮回，又是一年相伴成长。
One year passed, and another, then came yesterday. I heard a cry.
一年过去了，又一年，于是到了昨天，我听见了一声叫喊。
Now that I think of it... probably I could finish another year at school and play football at the same time.
但当时我的头脑里只有足球。现在想起来，我想我应该再完成一年的学业。
Now that I think of it... probably I could finish another year at school and play football at the same time.
但当时我的头脑里只有足球。现在想起来，我想我应该再完成一年的学业。
应用推荐