Such measures would be highly impracticable and almost impossible to apply.
此类措施非常不切实际，几乎不可能付诸实施。
The accident left the boy severely brain-damaged and almost totally reliant on others.
那次事故使这个男孩脑部严重受损，生活几乎完全依赖他人。
他踉踉跄跄，几乎摔倒。
The flower was sick and almost dying.
这朵花病了，它几乎要死了。
The Fox, old, thin, and almost hairless, had even lost his tail.
这只狐狸又老又瘦，几乎没有毛，甚至连尾巴都没有了。
GM crops can and almost certainly will be part of that suite of tools.
转基因作物可以且几乎肯定会成为这套工具的一部分。
他绊了一下，差点儿摔倒。
他滑了一下，险些跌倒。
I got completely carried away and almost cried.
我差点忘乎所以地叫出声来。
And almost no one trusts Wall Street.
几乎没有人信任华尔街。
And almost none is priced on markets.
而且几乎所有在市场上都是无法定价的。
And almost all of them were elderly.
而且基本上都是些老人。
And almost certainly not just one newsroom.
几乎可以肯定，这样的编辑部不止一家。
I fought for the position, and almost got it.
我努力争取这个职位，最后几乎都得到了。
The moment was tender and almost intimate.
这一瞬间非常温柔，甚至是亲密的。
Grains are good, and almost all the vegetables.
谷类是有益的，几乎所有的蔬菜也是有益的。
My childhood was gone and almost forgotten.
我的童年已过去，记忆也渐渐淡忘。
It was more than a smile, and almost a radiance.
那不仅仅是微笑，还几乎是容光的焕发。
Arians love adventure and almost have no fear.
白羊座的人喜欢冒险，无所畏惧。
He spoke in a voice that was grave and almost bass.
他说话的声音是庄重的，几乎是低沉的。
A: There are lots of jobs, and almost everybody works.
美国有许多行业，而且几乎人人都工作。
And almost all of the irrigation water is from underground.
几乎所有灌溉用水都来自地下。
And almost always we're able to finish before the nightfall.
我们几乎总是能在天黑以前走完一天该走的路。
Then I understood her point—and almost fell out of my chair.
这时，我终于明白了她的意思——我几乎要从椅子上摔下来。
Grassland soil is rich, and almost anything can be grown there.
草原土壤肥沃，几乎所有的东西都能种。
As a result, everyone had SOA, and almost no one benefited from it.
结果，人人都实现了SOA，但几乎没人能从中受益。
The test was fairly easy and almost every test-taker could pass that exam.
考试十分简单，几乎所有参加考试的人都能通过。
The angel realm is subtle and complex, and almost everyone still knows it.
有关天使的种种问题是微小而复杂的，几乎每个人都有他们自己的理解。
Without their help, our choices will be uninformed and almost worthless.
没有他们的帮助，我们的选择将是缺乏信息和知识并几乎没有价值的。
Without their help, our choices will be uninformed and almost worthless.
没有他们的帮助，我们的选择将是缺乏信息和知识并几乎没有价值的。
应用推荐