Her capabilities were always there; all she needed was an opening to show them.
她的能力一直就在那儿；她所需要的只是一个展示它们的机会。
I understand your company has an opening there too.
我了解到你们公司在那里也有一个空缺职位。
I'm a lawyer. Do you have an opening?
我是一名律师，你们需要这方面的人手吗？
Well, I do have an opening statement.
我是有一个开场白。
When they see an opening they strike.
他们只要一发现敌人的破绽就猛打。
He is invited to give an opening speech.
有人邀请他致开幕词。
But you can't leave with an opening door!
但你不能让门开着就离开啊！
So, we start out here with an opening phrase.
那么，我们从首句开始。
The whole side of such an opening; the jamb.
窗侧，门侧开口部分的整面；窗侧。
Benjamin: But you can't leave with an opening door!
本杰明：但你不能让门开着就离开啊！
It was unusual for a junior to reject such an opening.
一位下级拒绝这样的开场白是很少见的。
If its whiskers fit in an opening, the rest of it can.
如果它的胡须能通过一个地方，它身体的其余部分就能过去。
It felt like I had an opening, a hole and then the closing.
那感觉就像一个开口，一个洞，然后是关闭。
I'm sorry. Saw an opening, so I went for it. - sorry. Yeah.
抱歉。我看见一点儿机会，我就吻了。-抱歉。是的。
I know that you have an opening for a secretarial position.
我知道贵公司秘书职位空缺。
M： As a matter of fact, we have an opening for a receptionist.
我们有一个接待员的空缺。
The first part is an opening experimental management platform.
系统分两部分，一部分为开放式实验管理平台；
Now the likelihood is of an opening ceremony in early September.
会谈将在九月初开幕，九月26日结束。
There's an opening for an editorial assistant in our department.
我们部门有一个职位空缺，需要一位编辑助手。
Today our school had an opening ceremony in the school auditorium.
今天我们学校在学校礼堂有一个开学典礼。
A notched tree trunk served as a ladder to an opening near the top.
一根有缺口的树枝当作梯子通向靠近顶端的开口。
If the character is an opening parenthesis, push it onto the stack.
如果字符是个开括号，把它压入堆栈。
It's an opening step for China's plan to assemble a space station.
此次行走为中国计划装配空间基站迈出了第一步。
Today our school had an opening ceremony in the school auditorium.
今天，我们学校在学校礼堂举行了开学典礼。
I understand from... that there is an opening in your company for...
我从……处得知贵公司有个……职位空缺。
I understand from... that there is an opening in your company for...
我从……处得知贵公司有个……职位空缺。
应用推荐