It was more of an idle threat than anything.
那不过是虚张声势的威胁。
这可不是一个简单而又无聊的问题。
这不是一个毫无根据的担心。
The cowboy lives an idle life.
牛仔过着悠闲的生活。
An idle soul shall suffer hunger.
懒惰之人必受饥饿之苦。
这可不是一个无聊的话题。
Such a hope is not an idle dream.
这种希望并非痴心妄想。
这并非是空洞的威胁。
'An idle mind is the devil's workshop.'
“空闲的头脑是魔鬼的加工厂”。
An idle worker is a waste of money.
工人懒散就是浪费金钱。
A young man idle, an old man needy.
少时闲混，老来穷困。
An idle mind is the devil's workshop.
一个无所事事的思想是魔鬼的工厂。
An idle brain is the devil's workshop.
懒汉的头脑是魔鬼的工厂。
An idle can make the person mind rust.
游手好闲会使人心智生锈。
他不是个懒惰的孩子。
Yet now it seems an idle trade enough.
如今看来，这真是无聊的玩意。
After all, an idle tick was money wasted.
毕竟，每一秒的闲置都等于浪费金钱。
An idle mind is... the best way to relax.
闲置的大脑是…最好的休闲方式。
The queen said that was but an idle answer.
母亲说：这是答非所问（或直译：一个无谓的回答）。
An idle standby scenario is shown in Figure 3.
图3中展示了一个idle备用场景。
An idle youth is a ragged old man in the future.
一个懒惰的少年将来就是一个褴褛的老人。
On many an idle day have I grieved over lost time.
在许多闲散的日子，我悼惜着虚度了的光阴。
On many an idle day have I grieved over lost time.
在许多休闲的日子我惋惜失去的时间。
No matter how rich, one shall not live an idle life.
不管一个人多么富有，都不应该过着闲散的生活。
Without effort, the ideal is no more than an idle dream.
没有奋斗，理想只能是空想。
Without effort, the ideal is no more than an idle dream.
没有奋斗，理想只能是空想。
应用推荐