The lack of universal health care has long made America an oddity among rich countries.
在富裕国家中，美国全民医保机制的缺乏是非常罕见的。
An even more intriguing development is that America and China have begun to reverse roles.
更有趣的发展趋势是中国与美国身份开始逆转。
In 1970 he became an overnight success in America.
1970年他在美国一夜之间成了成功人士。
I will arrive in America next Monday and start my life as an exchanged student.
下周一我就会到达美国，开始交换生的生活。
This is an extremely scenic part of America.
这是美国风景极其优美的一个地区。
In America, people take an elevator.
在美国，人们乘电梯。
Theres an energy crisis in America, and it has nothing to do with fossil fuels.
美国出现了能源危机，并且这一危机与化石燃料无关。
And that, in the author's view, is evidently America today: an impossible dream.
在作者看来，那显然是美国的今天：一个不可能实现的梦想。
It may be a good time to give climate change an extra push in America.
在美国，现在或许是给气候变化一个额外推力的良好时机。
This is something completely new and an example to the rest of Latin America.
这对于拉美其他国家来说是全新的开始，也是一个很好的范例。
America is heading for an era of slower growth.
美国正走向一个增长放缓的时代。
We need, and the world needs, an America that is thriving not just surviving.
我们需要，世界也需要，一个欣欣向荣而非苟活于世的美国。
But spreading the idea across America will be an awful lot harder.
尽管要将这个观念传遍全美是一件难如登天的事。
Yet critics insist that America is wasting a fortune for an impossible technological fix.
但是批评者的坚持认为美国是在为一个科技难题而浪费金钱。
They allow an official sitting in America to kill someone thousands of miles away.
通过它们，美国的一次正式会议就能杀敌千里之外。
What America needs is an environmentally friendly, logistically feasible, and economically responsible alternative fuel source.
美国需要的是一种环保的，现实可行的，合理价位的可替换燃料能源。
America hardly has an opinion.
而美国则根本不可能在这个问题上提出什么观点。
Only around a third of those published deal with an issue outside of America.
大概只有三分之一的出版物涉及美国以外的问题。
Such an arrangement would be illegal in America.
像这样的安排在美国则是违法的。
In America very few retired people buy an annuity.
在美国，只有非常少的退休老人购买年金。
An island off the coast of America - so goes the smug definition of Manhattan.
美国海岸附近的一个岛屿——这就是自以为是的曼哈顿的定义。
He took an oath to keep America safe as well as free.
他宣誓时说要让美国成为既安全又自由的国家。
AMERICA is not the only giant to suffer from an impertinent ratings agency.
美国并不是受到无礼评级机构刁难的唯一大国。
Their combined market share in America sank last month to an all-time low of 43%.
七月份他们在美国市场的份额总计则跌到了历史低点的43%。
America has huge advantages as an innovator.
美国作为技术创新者有巨大的优势。
This has been an ugly week in America, news-wise.
新闻明智的一周在美国已成为丑陋的一周。
The pressure to embrace an America First policy was enormous.
信奉美国至上政策的是需要承受巨大压力的。
The new campaign comes at an interesting time for the rich in America.
对美国的富人来说，新运动到来的时机真有意思。
The new campaign comes at an interesting time for the rich in America.
对美国的富人来说，新运动到来的时机真有意思。
应用推荐