Abandon hope all ye who enter here.
汝等进入此地，须弃绝希望。
你们所想所做的一切！
Make a joyful noise unto God, all ye lands.
(一篇诗歌，交与伶长)全地都当向神欢呼。
As the opening words of the book, Hear, all ye people!
“作为开头语，这本书，”听，所有的人你们！
That is all ye know on Earth, and all ye need to know.
这是你们所知道的地球，和你们知道的全部。
Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world.
(可拉后裔的诗，交与伶长)万民哪，你们都当听这话，世上一切的居民。
Come over to me, all ye that desire me, and be filled with my fruits.
凡渴望我的，请到我这里来，饱食我的果实。
O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.
(可拉后裔的诗，交与伶长)万民哪，你们都要拍掌。要用夸胜的声音向神呼喊。
"Now," said Canty, "to bed, all of ye."
“好了，”康第说，“你们都去睡觉吧。”
他说：“你们都听好了！”
Drink ye all again to the merciful English law!
为仁慈的英国法律干杯！
But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.
你们从那圣者受了恩膏，并且知道这一切的事。
And ye know that with all my power I have served your father.
你们也知道，我尽了我的力量服事你们的父亲。
When it came time to vote, all of Barris's partners said YE.
进入投票程序时，巴利斯的所有合伙人都投了YE。
But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof.
反轻弃我一切的劝戒，不肯受我的责备。
I thank my God, I speak with tongues more than ye all.
我感谢神，我说方言比你们众人还多。
He gave her in requital of all things else, which ye had taken from me.
他把她给了我是为了补偿你们从我手中夺走的一切。
That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.
使你们记念遵行我一切的命令，成为圣洁，归与你们的神。
That ye may remember， and do all my commandments， and be holy unto your God.
使你们记念遵行我一切的命令，成为圣洁，归与你们的神。
And ye shall be hated of all men for my name's sake.
你们要为我的名，被众人恨恶。
And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.
你们寻求我，若专心寻求我，就必寻见。
Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
所以你们或吃或喝，无论作什么，都要荣耀神而行。
Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
所以你们或吃或喝，无论作什么，都要荣耀神而行。
应用推荐