In Other Words, Is It All Worth It?
换言之，这些都值得吗？
失去的很多，都值得吗？
这一切值得吗？
那完全值得。
这一切是值得的。
At times I wonder if it's all worth while.
有时我怀疑我干这件事是否值得。
You asked me before if it was all worth it.
之前你问我这样做是否值得。
These questions are all worth probing into.
这些问题都是值得探讨的。
And at the same time, 'Was it all worth it?
同时，我还想“这值得吗？”
Yet this moment is what makes it all worth it.
这一刻，是值得你付出一切的。
But the truth of the matter is that it's all worth it.
但有件事是真的，就是它值得所有这一切。
Loving and being loved are all worth to show off.
爱和被爱都是值得炫耀的事。
There will be days when you wonder if it's all worth it.
也许会有那么一些时候，你会怀疑这一切的努力是否值得。
Dee: I know, but it was all worth it to see our little girl off.
狄：我知道，但是这都是为了去送我们的女儿。
You know, this moment, right here, right now, it's all worth it.
知道吗，就这一刻，就在这里，什么都值得了。
The effort was long and seemingly endless but it was all worth it.
付出的努力是漫长的且似乎无止境，但是值得的。
Not everyone is willing to wait, nor is it all worth your waiting for.
不是每个人你都愿意等待，也不是所有人都值得你去等待。
More and more I find myself wondering if it's all worth fighting for.
我越来越怀疑，这个世界还值得我为它去斗争吗。
It's all worth it when they finally accomplish what they set out to achieve.
当他们最终实现自己设定的目标时，这一切都是值得的。
As long as there's this one second of happiness, no matter what, this past is all worth.
只要有那一秒的快乐，这段过去无论如何，都是值得的。
This deed of thine shall cost thee all thou art worth.
你的这一举动将使你付出你所有代价。
She is milking her success for all it's worth.
她在利用自己成功的机会拼命捞好处。
It was worth it to see all those smiling faces.
看着那些微笑的脸孔，这么做就是值得的。
The new house really wasn't worth all the expense involved.
这座新房子确实不值这么多的花费。
He was rowing for all he was worth.
他在拼命地划船。
It was worth while to be a pirate, after all.
毕竟当海盗是值得的。
Whatever is worth doing at all is worth doing well.
任何一件值得做的事都应该把它做好。
But is all this worth the bloodshed?
但是为了这一切，就值得流血吗？
But is all this worth the bloodshed?
但是为了这一切，就值得流血吗？
应用推荐