Of course, all other things are rarely equal.
当然其他的条件是无法完全一致的。
The millionaire loved money above all other things.
这个百万富翁爱钱胜过任何东西。
Now, all other things being equal is a big qualifier. Right?
其他条件相同是一个很重要的限定词，对吧？
As with all other things - pray to God for his guidance.
至于其它事情，要祷告，求神的引导。
If all other things are equal, you can use this as your criteria.
如果所有其他情况相同，则可以使用此总体设计原则作为标准。
All other things being equal, I'd give the nod to an ugly candidate.
其他条件相同的情况下，我会给难看的应聘者投一票。
Friendship is constant in all other things, save in the office and affairs of love.
友谊在所有其他地方都是永恒的，除了在办公室里和爱情方面。
All right. I can do other things.
好，我可以做其他的事情。
Drink it for your health, and use it for all kinds of other things.
你为健康而喝咖啡，同样也可以用咖啡来做很多其它的事情。
The same is true of all other good things.
所有其他好的事物同样如此。
Let go of all the other things for just this time.
此刻让其他的事情都见鬼去吧。
All right. We can look at some other things which will work better.
好，我们可以来看看其他，一些更好的解决方案。
And all these other things are not part of the list.
其他东西都不在书目里面。
All kinds of other things are more predictive and less expensive to find out.
有太多其他便宜的线索可以去发现相同的事实。
They have all sorts of things that they want to do other than make money.
除了赚钱之外，他们有各种各样想去做的事情。
We all worry, at some time or other, that we're missing out on things.
某个时候，我们都在担心我们要失去什么东西。
In other languages, all these things are hidden from you.
在其他语言中，所有这些对你来说是隐藏的。
Your body, like all other material things, manifests only what your mind entertains in belief.
你的身体，就像世界其他物体一样，向人们展示着你内心的信仰如何。
All these things are so important and work in conjunction with each other.
所有这些东西是如此重要并且相互关联而起作用。
Other things also are, these already passed after all.
其他的东西也是，那些毕竟已经过去。
People still die, all the time, but they die from other things too.
人们还是会死，一直都是，因为他们死于别的什么。
Other things are all don't need to do.
其他的事情都是不需要做的。
Other things are carefully disqualified and never make the list at all.
而其馀事情，都已被我们剔除，在这份清单上无分。
That became a habit, as did all the other things he left me with.
这成了一种习惯，正如他教给我做的每件事都成了习惯。
All of these things can prevent couples from hearing each other completely and communicating well.
这些事情使得夫妻俩不能互相倾听，也不能够很好地沟通和交流。
That become a habit as did all the other things he left me with .
这成了一种习惯，正如他教给我做的别的事情一样。
May the New Year bring you health, happiness and all other good things.
祝您新春快乐，身体健康，万事如意。
I need friends-women to shop with, lunch with and do all those other girl things.
我需要朋友，女性朋友，这样可以一起逛街，一起吃饭，一起做其他女孩所做的事情。
Then they can use all four of their PAWS for other things, such as eating.
这样，它们就可以腾出四肢去做其他的事情，比如吃东西。
Then they can use all four of their PAWS for other things, such as eating.
这样，它们就可以腾出四肢去做其他的事情，比如吃东西。
应用推荐