No one would admit responsibility. They all tried to pin the blame on someone else.
谁也不肯负责，大家都竭力把过失推给别人。
All right, there's no need to show off.
好啦，没有必要炫耀了。
No candidate fulfils all the criteria for this position.
没有一个候选人完全符合这个职位的标准。
All we could hear were loud sobs, but no articulate words.
我们听到的只是大声啜泣，没有清楚的话语。
The planet Jupiter may have no solid surface at all.
木星表面可能根本就不是固体的。
I think she'll agree to do it but in any event, all she can say is 'no'.
我想她会同意做的，但无论怎样，她只能说“不”。
My little grandson is no trouble at all, but his 6-year-old sister is a handful.
我的小孙子一点不用人操心，但他6岁的姐姐却很难管教。
All right, no need to say any more.
好了，不要再说了。
As we all know, no one is perfect.
我们都知道，没有人是完美的。
一切都没有用。
再也不可能了。
Without her care and concern, he had no chance at all.
没有她的照顾和关心，他根本就没有机会。
The subject is of no interest to me at all.
我对此课题一点也不感兴趣。
I have no sympathy for Jan, it's all her own fault.
我不同情简，那都是她自己的错。
There was no escaping the fact: it was all his fault.
无法逃避这一事实：这都是他的错。
The centre is open to all, no matter what race or creed.
该中心对所有人开放，不论其种族与信仰。
His achievement is remarkable; all the more so because he had no help at all.
他的成就是非同一般；由于他没有得到过任何帮助，更显不凡。
No, you've got it all wrong. She's his wife.
不，你完全误会了。她是他的妻子。
There was no doubt that the news of Tandy's escape had shaken them all.
毫无疑问，坦迪逃跑的消息震惊了他们所有人。
There is no doubt at all that we did the right thing.
毫无疑问我们做得对。
"Sorry. I sound like Abby, don't I?"—"No. Not at all."
“抱歉。我听上去像阿比，是吗？”—“不，一点不像。”
Herbal "tea" is something of a misnomer because these drinks contain no tea at all.
花草“茶”是个误称，因为这类饮料里根本不含茶。
There was no side to him at all.
他一点架子也没有。
Really I had no business to be there at all.
其实我根本无权在那儿。
We rotate the night shift so no one has to do it all the time.
我们轮流值夜班，这样就不会有人总是夜班了。
There, now, you're all right. No harm done.
好了，现在你没事了。没出什么事。
Who would send me all these flowers? It makes no sense.
谁会给我送这么多花呢？真不可思议。
I had been peering at a computer print-out that made no sense at all.
我一直在费力地看一份不知所云的电脑打印稿。
First of all, the brain feels no pain.
首先，大脑感觉不到疼痛。
应用推荐