What's all this 'Mrs Smith' stuff? Call me Anna.
哪来的什么“史密斯夫人”那一套？叫我安娜好了。
She thinks she can call me at all hours of the day and night.
她以为她可以不分昼夜随时给我打电话。
这就是现在的我。
All she bought me was this lousy T-shirt.
她给我买的就这件破T恤。
All that driving has given me a headache.
这一路开车让我头都痛了。
All of a sudden someone grabbed me around the neck.
猛不防有人抓住了我的脖子。
All this talk of food is making me hungry.
老这么谈吃的勾起我的食欲了。
我们都去了，连我在内。
My sister was being horrible to me all day.
我姐姐一整天都对我很凶。
He told me all the news but none of it was very exciting.
他告诉了我所有的新闻，但没有一件激动人心的。
The others all ran off, leaving me to face the music.
其他人都跑掉了，留下我来挨罚。
They gave me free access to all the files.
他们让我自由查阅所有档案资料。
Their arguments all sound a little thin to me.
他们的论据我听起来都觉得有点儿缺乏说服力。
I appeal to all like-minded people to support me.
我呼吁所有志同道合的人来支持我。
The children have been a great comfort to me through all of this.
在我经历这一切的日子里，孩子们一直是我的一个巨大安慰。
All this was just designed to frighten me and keep me in line.
所有这一切只是设计来吓唬我、让我守规矩。
I tried to think about all the problems that were ahead of me tomorrow.
我试着想考虑一下明天要面对的所有问题。
Whether I've got a moustache or not it's all the same to me.
我留不留胡子对自己来说都一样。
First of all, let me ask you something.
首先，让我问你一件事。
Who would send me all these flowers? It makes no sense.
谁会给我送这么多花呢？真不可思议。
The subject is of no interest to me at all.
我对此课题一点也不感兴趣。
I didn't need to go to the bank after all—Mary lent me the money.
我最终还是不必去银行了—玛丽借我钱了。
It's all the same to me whether we eat now or later.
我们现在吃也行，过一会儿吃也行—我无所谓。
"So why did he get interested all of a sudden?"— "Search me."
“那么他为什么突然感兴趣了呢？”—“我哪知道。”
It's awfully nice of you to come all this way to see me.
你大老远赶来看我，真是太体贴了。
The children didn't give me any trouble at all when we were out.
我们外出时孩子们一点儿也没给我添麻烦。
It upsets me to think of her all alone in that big house.
想到她孤身一人守着那所大房子，我就感到不舒服。
Now primary school students all like me.
现在小学生们都很喜欢我。
They left me with all the clearing up.
他们把什么都留给我来收拾。
They left me with all the clearing up.
他们把什么都留给我来收拾。
应用推荐