为什么这些情况很重要呢？
一切物质都占有空间。
What would it all matter if you love me?
假如你爱我，那一切又有何重要？
We believe the molecules of all matter to be moving.
上两句均可译为：我们确信所有物质的分子都在运动中。
Scientists are confident that all matter is indestructible.
科学家们深信，所有物质都是不灭的。
The thing is, there's that old saying, like we all matter.
问题在于，就像老话所说的那样因为我们在意。
All matter and all poetry invite me to a creative unfolding.
万物及其诗意的美给了我无尽的创造力。
We are familiar with the idea that all matter consists of atoms.
我们都熟悉这样一个概念，即一切物质均由原子组成。
All matter, whether it be gas, liquid or solid, is made up of atoms.
所有物质，不论是气体，液体，或固体，都是由原子构成。
They are familiar with the opinion that all matter consists of atoms.
他们很熟悉这一观点，所有的物质都是由原子构成的。
Most people are familiar with the idea that all matter consist of atoms.
大多数人熟悉一切物质都是由原子组成的这一概念。
We have to resolve this matter once and for all.
我们必须彻底解决这件事情。
All of us are in broad agreement on this matter.
我们大家就此事基本达成一致意见。
No matter what my academic record, all he can see is my long hair.
不管我的学术成绩怎么样，他能看见的就只有我的长头发。
It was all over in a matter of minutes.
几分钟就全部结束了。
The centre is open to all, no matter what race or creed.
该中心对所有人开放，不论其种族与信仰。
Learning to drive is all a matter of coordination.
学开车主要是靠协调。
"Now that matter is all settled," said the old lady in conclusion.
“现在事情都解决了。”老太太总结说。
In this matter we must place the common cause above all else.
在这件事情上，我们必须把共同事业放在高于一切的位置上。
What does it matter, after all?
这到底有什么关系？
Well--all right--it won't matter to come here once more.
好吧——好吧——再来一次也没关系。
The study shows mothers matter all year long and not just on Mother's Day.
这项研究表明，母亲在全年都很重要，而不是仅仅在母亲节的时候重要。
She thought the matter over and over all day.
她一天到晚心里老合计这件事。
This matter concerns all of us.
这件事与我们每个人都有关系。
But the earth behaves as if all its matter were at its center.
但地球的行为方式好像是，它所有的物质都集中在它的中心。
But not all this matter is swallowed.
但不是所有的这种物质都被吞噬进去了。
We all want to belong, no matter what our age.
无论我们年龄有多大，我们需要归属感。
Child benefit, for example, goes to all parents no matter how well-heeled they are.
以儿童津贴为例，它直接到了父母的口袋，而不论这些父母本身多么富有。
Child benefit, for example, goes to all parents no matter how well-heeled they are.
以儿童津贴为例，它直接到了父母的口袋，而不论这些父母本身多么富有。
应用推荐