There was a loud bang and then all hell broke loose.
一声巨响之后顿时一片混乱。
He had an affair, I found out and then all hell broke loose.
他有了外遇，我发现了，接着便闹翻了天。
We'll fight all hell for it again.
为了这个，我们还要再和整个地狱打仗。
When the stars merged all hell broke loose.
星星合并之时，爆炸便发生了。
When the doors opened, all hell broke loose.
门一开，所有的恶魔都挣脱出来了。
On the night of June 1, all hell broke loose.
6月1日晚上，全都闹翻了天。
If you miss this game there will be all Hell to pay.
如果你错过了这场比赛将会有地狱支付。
Pretend like you don't care until all hell breaks out.
假装完全不在意，直到自己再也受不了。
All hell broke out around here when your column appeared.
你的专栏文章一发表，我们这里就闹翻了天。
All hell broke loose in the city when the earthquake happened.
地震发生后，全城乱成一片。
All hell broke out around my family, when your column appeared.
你的专栏文章出来后，我们家里闹翻了天！
The end is only seconds away now, and soon all hell will break loose.
现在距离结束只有几秒钟了，马上就要天塌地陷。
I had been at Chrysler less than three months when all hell break loose.
我到克莱斯勤公司还不到三个月，天就象是要塌下来。
All hell broke loose when his wife discover he was fooling around with another woman.
当他的妻子发现他和别的女人鬼混后天都要塌下来了。
All hell broke loose when his wife discovered he was fooling around with another woman.
当他的妻子发现他与另一个不三不四的女人鬼混时，失望的走了。
All hell broke loose when his wife discovered he was fooling around with another woman.
当他的妻子发现他正在和另外一个女人合伙欺骗她。
All of you seem to have gone through hell making this record.
看来在灌制这张唱片时你们经受了重重困难。
I can buy all my friends lunch just for the hell of it.
可以请所有的朋友吃午餐，只因为我乐意。
Hell, why not buy all of Manhattan?
见鬼，为什么不把曼哈顿全买下来？
And I know they love it. So to hell with all that rubbish.
而我知道她们喜欢它。所以让所有那些垃圾见鬼去。
What the hell. Who cares if all they see is computer pixels.
谁会在意孩子们整天看着电脑图像呢？
He could have stayed in heaven and let us all go to hell.
他原本也可以选择留在天上，就让我们都进入地狱。
We're all different, right? So, one person's perfect partner is another person's slow, painful descent into hell.
不过没有人是一个模子里刻出来的，不是吗？因此，对某个人来说是完美对象的人，可能对另一个人就是缓慢、痛苦的地狱煎熬。
You guys who think you are someone all go to love yourselves in hell.
你们这一群自以为是的家伙。统统都死去自恋吧。
You guys who think you are someone all go to love yourselves in hell.
你们这一群自以为是的家伙。统统都死去自恋吧。
应用推荐