All happy families are alike; Each unhappy family is unhappy in its own way.
所有幸福的家庭都是相似的，所有不幸的家庭则有各自的不幸。
All happy families are alike, each unhappy family is unhappy in its own way.
所有幸福的家庭都是相似的，每个不幸福的家庭却有着各自的问题。
All happy families are alike; each unhappy family is unhappy in its own way.
幸福的家庭都是相似的，而不幸的家庭则各有各的不幸。
Tolstoy was right—happy families are all alike. At least they share certain basic characteristics.
托尔斯泰说得很对，“幸福的家庭彼此相似”，至少它们共有某些基本相似之处。
Happy families are all alike, each unhappy family is unhappy in its own.
幸福的家庭都是一样的，不幸的家庭各有各的不幸。
All happy families are happy alike, all unhappy families are unhappy in their own way.
幸福的家庭总是相似的，而不幸的家庭则各有各的不幸。
Happy families are, of course, not all alike.
幸福的家庭当然也不完全一样。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
快乐家庭都是相似的；不快乐家庭的不快乐却各有不同。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
快乐家庭都是相似的；不快乐家庭的不快乐却各有不同。
应用推荐