This chapter can help us to have a all-side understand of the whole Convention.
本章对2005年《海牙公约》的主要内容进行阐述有利于对其全面理解。
On the plus side , all the staff are enthusiastic.
好的方面是职员的工作热忱都很高。
I knew all the main streets, and even the side streets.
我知道所有的主要街道，甚至是小街。
There was no side to him at all.
他一点架子也没有。
First of all, work is being done to the system on the left-hand side.
首先，对左手边的系统做功。
There is another interesting side to emulating all the references of your state machine.
在模拟状态机中的所有引用时，另一个方面也非常重要。
For them, they see a totally different side of it all.
对于他们而言，他们看到的是与之完全不同的一面。
We all walk that side of the street a bit.
我们都走在街道的一侧。
For nearly all economies, the tough question is on the supply side.
对几乎所有经济体来说，他们都面临着供应面的严峻考验。
On the holistic side, we're all part of a greater whole.
整体来说，我们都是一个整体的局部。
We treat all victims of the conflict equally, no matter what side they're on.
我们对所有的冲突的受害者一视同仁，不论他们属于哪一方。
But I knew the dark side all too well.
对于这种黑暗面，我知道得太清楚了。
In a failure, all the workload from one side shifts to the other side.
当出现故障时，所有工作负载从一端转移到另一端。
然而这一切都有其阴暗面。
And best of all, there are no side effects.
最好的是，它们都没有副作用。
But Mrs Altmann was all persistence, charm and energy-and the law was on her side.
奥特曼为争取胜诉，投进了她全部的毅力、智慧和物力——而法律，也站在她这一边。
For example, the description might cover all the side effects that the service might have.
例如，描述可能涉及服务可能产生的所有副作用。
He lost all his hair due to the side effects of the chemotherapy.
由于化疗的副作用，他失去了所有的头发。
A necessary side effect of all this experimentation is that most startups will ultimately fail.
这些实验所带来的必然的副作用，便是大部分的初创公司会最终失败。
HISTORY is perhaps on their side after all.
历史或许毕竟在他们一边。
Not all of history is on the pessimists’ side.
历史并不总是让人灰心丧气的。
Present all of that data side by side in an interactive dashboard for analysis.
在交互式指示板上显示所有数据以供分析。
The science side of me said with all this data, why not analyze it?
我对自己说何不利用这些数据进行分析呢？
We are ready to provide all necessary support and assistance to the US side.
我们愿向美方提供一切必要的支援和协助。
But he also has a philanthropic side so it all comes out very well.
同时他也热心于慈善，总的来说他的一切都近乎超然。
Guess who was organizing all that data already for our consumer side?
事实上，有人一直在为消费者整理这些数据。
And it turned out the idea was on the right side of crazy after all.
并且最终事实证明，他们的想法恰好距离疯狂还差一点点。
We have neglected all this side of life.
我们忽视了生活中所有这些方面。
We have neglected all this side of life.
我们忽视了生活中所有这些方面。
应用推荐