Your department spent more last year than all the others put together.
去年，你们部门的开支比其他所有部门合起来都多。
If one bank raises interest rates, all the others will follow their lead.
要是有一家银行提高利率，所有其他银行都会效法。
Don't stand aside and let others do all the work.
不要袖手旁观，工作都让别人去做。
She's not the kind of person who can sit back and let others do all the work.
她不是那种自己在一旁歇着、活儿都让别人干的人。
All the others are here; he's the only one missing.
别人都来了，就短他一个。
All men are created equal, so on no account should we treat others like dirt.
人人生而平等，所以我们不应视他人如草芥。
She took the kid out, and it told her that the wolf had come and had eaten all the others.
她把小山羊抱出来，小山羊告诉她狼来了，把其他所有小山羊都吃掉了。
They claim all the credit for themselves and shift all the blame on others.
他们把一切功劳归于自己，把一切错误推给别人。
As is known to us all, some students copy others' homework.
众所周知，有些学生抄别人的作业。
Others believe it's a problem that all of society needs to deal with.
另一些人认为这是一个全社会都需要解决的问题。
The others all ran off, leaving me to face the music.
其他人都跑掉了，留下我来挨罚。
As with all diseases, certain groups will be more at risk than others.
所有的疾病都是如此，一些人比另一些人更容易受到威胁。
You have been modelling yourself on others all your life.
你一辈子都在以别人为榜样。
All these students are good, but some work harder than others.
所有这些学生都不错，但有的用功多些，有的用功少些。
With these very large passenger payloads one question looms above all others – safety.
客载量这么大，有一个问题非常突出——安全。
There're others here like me. They all remember Andy.
这儿也有不少人像我一样，他们都记得安迪。
They did all these things and many others.
他们做了这些事情，还有许多别的事。
Love others as yourself, and help them with all your heart.
爱人如爱己，助人尽忠诚。
Why drag in others when it was all your own doing?
自己做的事，为什么要拉上别人？
This duty is Paramount to all the others.
该义务是至高无上的。
Our team led all the others in the contest.
我们队在比赛中占先。
You think joy is the only means of salvation and you despise all others?
你认为喜悦时拯救的唯一方法，你鄙视所有其他的方法吗？
One of the components was a core piece that all others, including mine, depended on.
其中有一个是核心组件，其它所有团队包括我的都是依赖于这个核心组件的。
All others are available after the video's meta data has loaded.
其他所有的事件在视频的元数据加载之后方可使用。
And to all others I pose this question: is your city ready?
而对所有其他城市，我要问一声：你们的城市准备好了吗？
The Walton Family fortune towers over all others on the list.
沃尔顿家族显然要比其他在榜上的家族有更多的财产。
This step should come before all others because it will help determine what kind of action you need to take. Ask yourself.
这一步应该走在所有其它步骤之前，因为这将有助于考查你应该采取哪种行动。
Only the 50k tests were run with report activities, all others were not.
只有50K测试会与测试活动一起运行，其他的所有部分都不会。
Be with those who teach in our schools and with all others who hold authority.
谁是与那些在我们的学校任教，并与所有其他人谁拥有权力。
Meanwhile, Europeans prefer black autos over all others, giving the color a 24% market share.
其实,欧洲人更喜欢黑色的车, 黑色的车占到整个市场的24%.
应用推荐