What gets me is having to do the same thing all day long.
使我感到烦恼的是整天都得干同样的事。
The houses were all the same – square, close to the street, needing paint.
这些房子都是一样的–四方形、邻街、需要粉刷。
They were all very similar. All cut from the same cloth, so to speak.
他们都十分相像。可以说就跟一块布上剪下来似的。
If it's all the same to you, I'd rather work at home.
如果对你来说都一样，我宁愿在家工作。
Whether I've got a moustache or not it's all the same to me.
我留不留胡子对自己来说都一样。
It's all the same to me whether we eat now or later.
我们现在吃也行，过一会儿吃也行—我无所谓。
"It's all the same to me," said the Flea.
“这对我来说都是一样的。”跳蚤说。
All crocodiles look the same to me.
我觉得所有的鳄鱼看起来都一样。
"Learn what you will," spoke the father, "it is all the same to me."
“你想学什么就学什么吧。”父亲说，“对我来说都一样。”
Glad to be here all the same, though, glad to be here!
尽管如此，还是很高兴来到这里，很高兴来到这里！
But to me they seem to be all the same.
可是，在我看来，它们似乎都是千篇一律的。
But to me they seem to be all the same.
可是，在我看来，它们似乎都是千篇一律。
I guarantee that we all have the same goal: not to go at all.
我保证我们都有同一个目标：根本不要去。
You can extract all the updates to the same target directory.
您可以将所有更新提取到同一个目标目录中。
We want to access all model content from the same navigator.
我们希望从同一个导航器中访问所有的模型内容。
If it is set to 0, all processes log to the same file.
如果将此选项设置为0，所有进程将记录到同一个文件中。
And I expect all of you to do the same.
我期待你们也都同样去做。
Those people with evil intentions exist in the same world where we all belong to.
那些有罪恶企图的人和我们生活在同一个世界。
All three of those entries refer to the same directory.
所有这三个目录项引用同一个目录。
All users need to work on the same set of documents for a specific baseline.
所有的用户需要为一个特定的基线处理相同系列的文件。
They all want to know the same thing: How did the Valley do it?
他们都想知道同一件事情：硅谷是怎样形成的？
This is the same for extra task # 2, #3…. all the way to #15.
对额外的2号任务，3号任务......一直到15号任务也是同样的。
All the same, the urge to diverge will be an even greater risk than conformity.
尽管如此，分化的冲动还是比达成一致风险更大。
C: You'll find that all Banks are required to have the same rule.
职员：您会发现，所有的银行都有这些同样的规章。
You can pay now or later; it's all the same to me.
你现在付也好，以后付也好，对我来说都一样。
And I urge all of you to take up the same fight.
而且我也号召大家一起参加战斗。
Do they all have to be trained by the same person?
它们只能接受同一个人训练吗？
However, sometimes it will happen that all the planes are parallel to the same direction.
然而有时，所有平面都与同一个方向平行。
The clever thing was to break the rules and stay alive all the same.
破除教条并如往常一样活着才是明智之举。
All this music sounds the same to me.
因为他听不到音乐。
应用推荐