Shout again like that and I'll throw you out.
你要是再叫，我就把你扔出去。
It is untrue to say that something like this could never happen again.
说这类事情再也不会发生是毫无事实根据的。
Don't you ever pull a stunt like that again!
你再别这样逞能了！
Tom resolved that he would never trust a man like that again.
汤姆下定决心再也不相信那样的人了。
If you do not like it, you can come home again and by that time grandfather will have forgiven us.
如果你不喜欢，你可以再回家，到时候爷爷就会原谅我们了。
你还会再做一遍么？
Again, when you die in that place it is like falling asleep.
再说一遍，在那种情况下你就像是睡着了。
It goes without saying that you should never do anything like this again.
不用说，你永远都不该再做类似的事情。
But don't make a mistake like that again.
但是下次可别再犯这样的错误了，怎么样？
I'm worried that something like this might happen again.
我担心像这样的事情还会发生。
Let me tell you, I'll never go to a place like that again.
我告诉你，我这辈子再也不去那种地方了。
Now reload the form so that it looks like Figure 1 again.
现在重新加载表单，结果和图1相同。
He'll be feeling young again with a pretty wife like that.
有个这么漂亮的妻子他会变年轻的。
That half-flowering buds again like a bowl.
那个半开花的又像个花蕾碗。
It's a picture that, again, is literally like this.
一个这样的图画。
Building a brand is just like building a reputation in that you need to prove yourself again and again in order for people to put their trust in you and become loyal to you.
建立品牌正如不断证明自己以使人们信任你，忠诚于你。
If they were to act like that again, we should criticize them severely.
要是他们再那样做，我们就要严厉地批评他们。
再也不要那样做了。
I want to feel like that again.
我希望是那样子的感觉。
Never talk to me like that again, you dweeb.
再别跟我说那种话了，你个笨蛋。
千万别再那样说话。
I feel like I know you again, all that 's changed.
但现在我像是重新认识了你一切都改变了。
I should like to catch them saying anything like that again.
我倒要看看他们再说这样的话。
That is how I like to remember him , now that I shall never touch his hand again, or see him smile.
这是我记得他的模样，可如今我再不能握他的手，再见不着他笑了。
Never speak to me like that again.
决不要再那个样子跟我说话。
Once you do something people seem to like, we think not, "How can we do that again?" but, "How can we do something different?
你以前做了什么人们看来很喜欢的事，我们不会想“我们怎样才能再做一次”，而是想，“我们怎样才能做些不同的事？”
Once you do something people seem to like, we think not, "How can we do that again?" but, "How can we do something different?
你以前做了什么人们看来很喜欢的事，我们不会想“我们怎样才能再做一次”，而是想，“我们怎样才能做些不同的事？”
应用推荐