The waiter made a mistake (in) adding up the bill.
服务员结账时算错了账。
We're still adding up your score.
我们还在算你的分。
I had no problem adding up his issues for him.
我毫无困难地盘算他的人生问题。
All these losses, slowly, slowly, are adding up.
所有这些亏损都正在慢慢地积累。
Try adding up this time instead of subtracting.
这次试用加法，不用减法。
You'll notice even the little things start adding up!
你会发现，即使很小的事情开始增加了！
I bet he was adding up the bill on his fingers under the table.
他一定是在桌子底下搬着手指在那儿合计账单呢。
Sometimes, though, you can answer questions by adding up what has already been found.
然而，有时你必需把已搜集到的数据结合起来，才能得到答案。
However, adding this container type definitely opens up a lot of possibilities.
然而，增加这种容器类型肯定可以增加很多可能性。
Remember, in physics, the potential is defined up to adding or subtracting a constant.
注意，在物理学里面，势可以加上或者减去一个常数。
Adding these figures up we can find the answer.
把这些数字加起来，我们就可以找到答数。
首先，添加新条目。
Another message that will pop up is for adding a Desktop Gadget if you want.
接着会弹出另一条消息询问你是否添加一个桌面小工具(Desktop Gadget)。
To finish up, add some text to your footer, adding a subtle drop shadow.
快结束了，在你的页脚区域添加一些文字，并添加一些投影。
Adding it all up we find the answer.
把这一切归纳起来，我们就得到了答案。
Adding them all up, we can find the answer.
如果把它们加起来，我们就可以得到答案。
Next up we're adding the ability to build bases and own giant space freighters.
接下来，我们将建立自己的太空基地和货船的能力。
In the clean-up after a good tank, then the effect of adding antifreeze is better.
在清理好水箱之后，再加入防冻液效果就比较好。
I will make up the difference by adding protein.
我将补足差额，增加蛋白质。
Up, up it rose, adding to itself strength and glory at every step.
起来，起来，起来，加在每一步自身的力量和荣耀。
Facial hair can also punch up the overall face shape by adding definition.
胡须也能通过增添清晰度来提高整体脸型。
Figure 6.27. Adding a case to a case Structure from its pop-up menu.
图6.27。从快捷菜单上给分支结构增加一个分支。
Now let's dirty up the board a bit by adding some noise.
现在让我们脏了局有点增加一些噪声。
Try adding around 60–100Hz to bring up the bottom end.
尝试增益60—100Hz周围来提升一些底端频率。
Try adding around 60–100Hz to bring up the bottom end.
尝试增益60—100Hz周围来提升一些底端频率。
应用推荐