His name was being bandied about as a future prime minister.
人们纷纷传说他将是未来的首相。
Mister, it was a night about as cold as tonight.
先生，那是一个和今晚一样冷的夜晚。
"It's all about as curious as it can be," said the Gryphon.
“真是奇怪极了。”鹰头怪说。
Its changes have come about as a result of a trade offensive.
它的变化源于一场贸易攻势。
"Most people are about as happy as they set their mind to being," Lincoln said.
林肯说：“大多数人的幸福程度和他们想象的一样。”
They came about as if events of nature.
其发生就像一桩自然事件。
And the food is about as local as can be.
而且这些食物是最具地方特色的。
Within this I was free to move about as I chose.
我可以自由地在这里面四处走动。
That is about as simple as table syntax can get.
这和使用表语法一样简单。
It has about as much relevance and justification.
量子力学有太多的相关性和理由。
But that is about as far as optimism can take you.
但这仅仅是现阶段的乐观估计。
That is about as fast as social change can happen.
社会的变化就是这么快。
The code in Listing 5 is about as easy as it gets.
清单5中的代码说明了 Ajax 的易用性。
"I'm about as middle class as you can get," he said.
他说：“我大概就算是你所说的中产阶级吧。”
That was about as positive as the critics could get.
这是该实验所获得的积极且具有批判意味的评价。
Yet other big economies are faring just about as badly.
其他大的经济体也遭遇着同样的不幸。
18 "a man is about as big as the things that make him angry."
从让一个人生气的事情大小就能看出一个人的价值。
And that's — that may be about as much as we can do with that.
我们可能就能做到这么多了。
The cranial capacity of Neandertals was about as large as ours.
尼安德特人的脑容量和智人相差不多。
Here are five things to think about as your evaluate the options.
这五件事情是你评价选项时需要考虑的。
On the fiscal stimulus side, we've done about as much as we can do.
在财政刺激方面，我们已经竭尽所能。
It's about as solo as anything gets — a performance, not a project.
任何东西都是单独表演的——是他的一个performance，而不是他的一个project。
That is about as brief a history of computers as anyone can make it.
每个人都能写这样一部计算机简史。
Something to think about as you avoid eye contact in the urban jungle.
想一想，在这都市丛林里的你是不是经常避免与人目光接触？
But rates in the developed world are just about as low as they can go.
但发达国家的利息已低到无法再降了。
This is about as close as you can get to a netbook-building dream team.
这差不多和弄到一支网簿开发梦之队一样。
It was about as popular as a root canal. (Speaking of the bank bailout).
它就像牙根管一样普及。
Give yourself and your friend something to laugh about as you grow older.
随着你们年龄增长，为你和好友的生活留下一些欢声笑语吧。
Give yourself and your friend something to laugh about as you grow older.
随着你们年龄增长，为你和好友的生活留下一些欢声笑语吧。
应用推荐