Everything I cooked was a trick of my mother's.
我烹饪都是沿用了我母亲的诀窍。
Was there somebody standing there or was it a trick of the light ?
是真的有人站在那儿还是光线引起的错觉？
这是光线造成的幻觉吗？
HX: This is a trick of the trade.
胡：这就是我们职业的诀窍了。
It must have been a trick of the light.
刚才我一定是眼花了。
Is it not a trick of the mind to avoid it?
这不是头脑要逃避的把戏吗？
It is just a trick of getting money by fraud.
只不过是骗钱的把戏。
Any variation was described as a trick of the devil.
其它的变化会被描述为恶魔的诈骗。
He has a trick of scratching his nose when he's angry.
他生气时有抓鼻子的习惯。
Or is it simply a cognitive illusion, a trick of the mind?
或仅仅是幻觉，迷惑大脑的玩意？
Was something wrong with people's eyes or was it a trick of nature?
是不是人们的眼睛出了问题？还是大自然的一个玩笑？
She has a trick of stroking her hair at the temple before speaking.
他不久就学会了这一行业的窍门。
I thought I saw a ghost, but perhaps it was only a trick of the light.
我以为我看见鬼了，但这大概不过是灯光在捉弄人。
Passing sentence, the judge said it all had the appearance of a con trick.
宣判时，法官说这个事情具有一个骗局所有的全部外在形式。
They had to think of a trick to get past the guards.
他们只好想出个计谋骗过岗哨。
This is a nice trick for dramatically reducing the size of certain views.
这是一个很好的技巧，可以极大地减小某些视图的大小。
Another unusual technique: Tell a dramatic story about yourself or demonstrate some sort of trick.
另一个不寻常的方法是：讲一个和你个人的离奇经历或者做些恶作剧。
Was there a big failure at the beginning of Ghost Trick development?
Joystiq：在《幽灵欺诈》开发的起始时遇到什么大的失败了吗？
One such trick is the? : operator at the beginning of a subexpression.
其中一个技巧是子表达式开始处的？：运算符。
This is a nice little trick that can solve you lot of issues.
这里有一个不错的小技巧，可以解决你很多问题。
So what's the opposite of a dirty trick?
那么诡计的相反一面是什么。
For me, a few minutes of gentle yoga can do the trick.
对我来说，练几分钟轻度的瑜伽就能达到目的。
He used a version of the frequency trick.
他使用了出现频率轨迹的另一个版本。
THE next trick is to find a way out of Wamena.
接下来要解决的问题是找到一个离开瓦梅纳的办法。
Below we present a short selection of some original transparent screen trick photos.
下面我们将呈现包含一些原创透明屏幕魔术照片的短小选集。
Sometimes I think a different set of hills will do the trick.
有时候是我觉得其他山丘可能可以解答我的疑惑；
The trick is to use a relative path instead of the absolute map path.
诀窍就是使用相对路径而不用绝对映射路径。
The trick is to use a relative path instead of the absolute map path.
诀窍就是使用相对路径而不用绝对映射路径。
应用推荐