他有一段不清白的过去。
It has been a somewhat fraught day.
这是令人颇为担忧的一天。
He has a somewhat donnish air about him.
他身上有点学究气。
His analysis was rooted in a somewhat tendentious reading of French history.
他的分析植根于对法国历史带有倾向性的解读。
The daughter of a railway engineer, she at first had a somewhat nomadic childhood.
一名铁路工程师的女儿，她起初有过一个流浪般的童年。
This is not necessarily a new trend, but it is a somewhat puzzling one.
这并不一定是一种新趋势，但多少有点令人费解。
In San Francisco, the board of education has had a somewhat similar idea.
在旧金山，教育委员会也有一个类似的想法。
So a somewhat bad feeling remains;
所以还是有一些不好的感觉在；
That paints a somewhat different picture.
那将会绘制出稍微不同的图景。
This is a somewhat pinkish organization.
这是个有点较为激进的组织。
I thought it was a somewhat irrational fear.
我想这可能有点非理性地过虑了。
The dinner was a somewhat formidable business.
宴会有点令人提心吊胆。
It's said the doctor is a somewhat afraid man.
拒说那医生是个有点胆小的人。
This is certainly a somewhat strange alliance .
这当然是一个有些奇怪的联盟。
So I planted a somewhat secret reference to it.
因此我用一种隐秘的方式提到了它。
Now let's imagine a somewhat more difficult case.
现在想象一下，一个更加复杂的问题。
"To kick back" is a somewhat informal expression.
“踢回”是一种比较随意的表达方式。
These give a somewhat different account of events.
这些邮件显然对一些事情给出了不同的说法。
My last question is again a somewhat personal one .
我的最后的一个问题又是一个有点个人的问题。
This is a somewhat contradictory statement, however.
但是，这种说法有些自相矛盾。
She just wished that he could have a somewhat normal life.
她真希望他能过一种稍微平凡点的生活。
You have a somewhat greater right to existence in this way.
你们多少有更大的权利这样生存。
The new technology blossomed forth in a somewhat amazing way.
新技术进展到使人惊奇的地步。
ToGrandma I am a dark shadow against a somewhat lighter background.
对于奶奶来说，我只是一个亮背景下的一个黑影。
The Caucasian attractive face has a somewhat masculine appearance.
白人美女敛有几分阳刚气质。
A sample so irradiated shows a somewhat lower ignition temperature.
这样照射后的试样，爆发点有所降低。
Male unemployment is 10.5%; for women it is a somewhat less dismal 8%.
男性失业率为10.5%，女性则稍微不那么悲观，为8%。
Or (a somewhat different question) did he ever present himself as such?
或者说，他曾以此标榜自己吗(这两个问题略有不同)？
A somewhat more optimistic start to the New Year in the western Balkans.
新年伊始，西巴尔干出现乐观气氛。
A somewhat more optimistic start to the New Year in the western Balkans.
新年伊始，西巴尔干出现乐观气氛。
应用推荐