A portal environment is different.
门户环境则不同。
Your Home Page: a Portal to you.
你的主页：了解你的入口。
为何使用门户？
A portal site with this address already exists.
使用此地址的门户网站已存在。
A portal site with this address already exists.
门户网站中发生错误。
A portal page can have only one instance of the portlet.
一个门户网站页面只能有一个portlet实例。
One such highly anticipated module was a portal application.
高度期待的模块之一是一个门户应用程序。
Still, this does not bring you beyond the stage of a portal.
但仍然没有超越门户的阶段。
The visual identity is built on the concept of a portal.
视觉标识的建立基于入口的概念。
The four primary influencers of requirements in a portal project are.
门户项目中影响需求的四个主要方面是。
Throughput is the rate at which a portal can respond to requests.
吞吐量是门户响应请求的速率。
Teams often focus on security in the early stages of a portal project.
团队通常在门户项目的早期阶段重点关注安全。
The example company has already chosen to use an ESB, and has a portal.
示例中的公司已选择使用ESB，并具有一个门户。
The infrastructure requirements for a portal project can be quite large.
门户项目的基础设施需求可能很大。
A portal is really just a window to people, content, and applications.
门户其实就是一个人员、内容和应用程序的窗口。
In another project, we loaded a portal page with small boxes (that is, a).
在另外一个项目中，我们载入了一个带有小对话框的门户页面(即)。
This is a portal of integrity, of being aligned with spiritual truth.
这是一个门户网站的完整，是符合精神真理。
Now you can construct your own on demand scan server with a portal interface.
现在您可以使用门户接口构建自己的按需扫描服务器了。
Add the option to mouse over a portal to have it freeze its current position.
给移动到门户上的鼠标添加该选项，固定鼠标的当前位置。
A traditional Web application (for example, a portal) can aggregate data too.
传统的Web应用程序(例如门户网站)也能够聚合数据。
One of the most expensive actions in a portal environment is to refresh the page.
门户环境中开销最大的操作之一是刷新页面。
Organizations typically have a very clear picture of what purpose a portal should serve.
组织对于门户所应具有的用途通常是非常明确的。
So, the real question might be: What is special about governing a portal environment?
因此，实际的问题可能是：管理门户环境有什么特殊性？
Technology alone cannot solve the business problems we try to address by implementing a portal.
单凭技术无法解决我们尝试通过实现门户处理的问题。
Question: What is the most critical factor that determines a successful portal project?
问：决定一个门户项目成功与否的最关键因素是什么？
We can consider a customer banking self-service portal as an example.
我们可以将一个客户银行自助服务门户作为一个示例。
Develop a sample portal application.
开发样例门户应用程序。
Last but not least, an IP-TV portal requires a powerful search engine.
最后一点也非常重要，IP - tv门户要求有一个强大的搜索引擎。
A bank customer goes to the bank portal to apply for a loan.
银行客户到银行门户申请贷款。
A bank customer goes to the bank portal to apply for a loan.
银行客户到银行门户申请贷款。
应用推荐