God: it is about a penny for me.
上帝：对我来说只是一便士。
A penny for a spool of thread, a penny for a needle.
一便士买了线轴，一便士买了针。
If you gave him a penny for his thoughts, you'd get change.
如果你用一分钱买他的想法，你还能拿到找零的。(一文不值啊…)。
If you gave him a penny for his thoughts, you'd get change.
花一分钱跟他讨主意，还能有找零呢。
If you gave him a penny for his thoughts, you'd get change.
如果你用一分钱买他的想法，你还能那到找零。(他的想法真的一文不值。)
A: you've been very quiet these days. A penny for your thoughts.
甲：你最近很安静，在想什么呢？乙：我刚跟我女友分手。
10-year-old Penny goes back to her school to find a place for her dog Socks.
10岁的潘妮回到学校为她的狗袜袜找住的地方。
The poor guy worked hard for one month on a project without getting a penny.
那个可怜虫为了个计划辛辛苦苦干了一个月，一分钱也没拿到。
He decided that letters could go to any place in the country for a penny.
他提出只要付一便士，信就可以寄到英国任何地方。
In the penny jar example, you ask each participant for a number.
在零钱罐的例子里，你要求每个参与者给出一个数字。
On the other hand, if you account for every penny in your business plan, you are far more likely to have a successful application.
另外，如果你将每一笔款项的用途都写清楚，你成功申请贷款的可能性也会高很多。
Here a householder looks for laborers that he will pay a penny a day.
一个房主想找一些工人，他会给他们一天一便士。
“No,” said the witch; “but I do not ask for a single penny.
“不要，”巫婆说，“我一个铜板也不要。
Are not two sparrows sold for a penny [4]?
两个麻雀，不是卖一分银子么。
We must account for every penny we will spend during a business trip.
我们得把我们出差时所花的每一分钱交代清楚。
Are not two sparrows sold for a penny?
两个麻雀不是卖一分银子吗？
There is no need for you to invest any money, not even a penny.
不用你投入任何钱，哪怕是一分钱。
For example, if you took a copper penny and cut it in half.
例如，如果你把一分面额的铜币切割成两半。
We must account (to our employer) for every penny we spend during a business trip.
我们得把我们出差时所花的每一分钱（向雇主）交代清楚。
In for a penny, in for a pound.
既已投下一便士，爽再一英镑；一不做，二不休。
20-two apples a penny! Two for a penny!
两个苹果一便士！两个一便士！
In for a penny, in for a pound!
[字面意思]赌一便士是赌，赌一英镑也是赌。
I didn't pay a penny; I got them for free.
我一分未付；我是免费得到的。
Rarely have you been in such a strong position to negotiate a pretty penny for yourself.
你很少有如此强势的机会用来为自己谋划钱运。
In for a penny, in for a pound!
辄赌一便士是赌，赌一英镑也是赌。
With it, you don't need to waste hours just to search for a penny.
有了它，你不需要浪费几个小时去寻找一分钱。
With it, you don't need to waste hours just to search for a penny.
有了它，你不需要浪费几个小时去寻找一分钱。
应用推荐