The top can be worn buttoned up or open over a T-shirt.
这件上衣可以系上扣子或不系扣子套在T恤衫的外面穿。
When you pop it open, the N800 starts up a video-friendly chat program.
通过弹出将其打开时，N800就会启动一个视频友好的聊天程序。
To add space to the room and open it up, hang a mirror on the wall or add a floor mirror in the room.
为了加大房间的空间并使它显得开阔，可以在墙壁上悬挂一面镜子，或在室内加一块地镜。
It flies quick and sly, and you'll have to work hard to catch it, but if you do, a fabulous fortune will open up for you.
它快速而狡猾的飞行，你只有努力工作才能抓住它，如果你抓住了它，一份神话般的财富将在你的面前展现。
A: Do you have any particular plan to help them to open up new markets?
你们有没有特别的计划帮助他们打开新的市场？
Finally, open up a browser on your local machine.
最后，在本地机器上打开一个浏览器。
For my country to open up a cool road.
为我的祖国开辟一条阴凉的大道。
Give us a chance, and maybe we'll open up to you.
给我们一点空间，我们也会尝试向你们敞开心扉！
Launch a browser session and open up a dashboard.
启动浏览器会话并打开一个指示板。
I picked up a metal ruler on the counter and swung open the door.
于是我从柜台拿起一把铁尺，举在手里，推开了门。
Open up your mind a little, and you just might find some beauty in something that once made your skin crawl.
稍微打开你的心，你会发现那些曾经让你起鸡皮疙瘩的生物也有很多美好。
You’ve got a text message. You open it up.
你打开一条收到的短信，上面写着：“你最近好吗？”
"Not losing a match up till the French Open was an incredible effort," said Djokovic.
“能够在法网前不丢一场确实是难以置信的成就，”德约科维奇说。
A small sacrifice to your ego can open up the potential to learn a lot.
小小的牺牲自我，能开拓学习的潜力，学到很多东西。
A debate may open up whether this is language based or this is architecture.
这可能会引来争论，即这到底是基于语言的，还是它就是架构。
It's a different way to open up communication with the community.
这是建立与社区交流的一条不同的途径。
Of course, these new lists will open up avenues for a new products as well.
当然这些新列表也会给一些给一些产品带来收益。
A whole new scenario for the family Christmas now begins to open up.
一个全新的家庭圣诞节反感现在开始展示。
But they also say that after they open up about it, they often feel a great sense of relief.
但他们也说，他们敞开谈论它以后，他们常常感到如释重负。
Open one up and have a look at what the cached page looks like.
打开其中一个来看一下缓存页面的样子。
But it is likely that the open source community will come up with a solution to that in the future.
但开源社区很有可能在将来想出了一个解决方案。
开个图书馆。
That would open up a race for the lieutenant-governor’s job.
这将会展开一场副州长职位竞赛。
开个心理诊所。
The two sides signed a pact last month to open up the direct links.
上个月，双方签署了直接通航的协议。
Such a request could open up a fresh rift between the two nations.
这个要求将会扩大两国的裂缝。
Open up a kiosk in a shopping mall for a week.
在商场里摆一周货摊。
Open up a kiosk in a shopping mall for a week.
在商场里摆一周货摊。
应用推荐