One day the boy joined a session in the room next to mine.
有一天，那个男孩参加了一个会议，就在我隔壁房间。
One day, a crocodile tried to eat a monkey that was next to a river.
一天，一只鳄鱼试图吃掉河边的一只猴子。
Even within a single field, conditions are always changing from one section to the next.
即便在同一个区域内，不同部分的情况也总是在变化。
But one day I decided, "Next Tuesday I will have a girlfriend!"
但有一天我突然决定：“下周二，我一定会有个女朋友！”
If a club is empty for one week, no one will come back the next.
如果一家俱乐部空闲一个星期，下个星期就没有人来了。
If a promotion is one of your goals for the next year, are you?
如果获得晋升是你这一年的目标，你会尽全力去实现它吗？
In the next section, you will get a chance to actually build one yourself.
在下一部分中，您将有机会亲自构建一个选择器。
One minute there's an ocean of credit, the next minute there's barely a drop.
前一分钟信贷还浩如烟海，下一分钟就几乎一滴无存。
Endeavour's next mission will be a stationary one in the California Science Center.
奋进号的下一个任务将是停留在加利福尼亚科学中心。
All right. So the next question is, is the argument from recollection a good one?
那么下一个问题是，回忆论是否是无懈可击的呢。
We can make a fruit brandy one day and a whiskey the next.
我们能够一天生产一种水果白兰地，而另一天生产一种威士忌。
It's far easier to find a job when you already have one, so why not think of your current position as a stepping stone to your next one?
鉴于你手头已经有一份工作，再找工作会相对更容易一些。那么为何不把现在的工作当作跳板呢？
An ant might be a nest worker one day, a trash collector the next.
一只蚂蚁在第一天可能是蚁巢保全工，第二天也许就成了食物拾取工。
Okay. The reading response for next week is a simple one.
好了，下周的作业是一篇简单的读后感。
One day I could draw a fortuneteller; the next, an astronaut.
今天我画个算命师，明天我可以画宇航员。
It is a gift of loving memories from one generation to the next.
这宝盒充满爱的记忆,是长辈赠与晚辈的礼物。
In these cases we have plotted a straight line from one plot to the next.
在这些情况中，我们在两点间绘制了一条直线。
Clicking from one page to the next is simply not a viable option.
从页面点击到下一页根本就不可行。
The next time I buy a TV, I’m going to buy a large-screen one.
下次买电视机的话，我要买台大屏幕的。
The next time I buy a TV, I'm going to buy a large-screen one.
下次买电视机的话，我要买台大屏幕的。
The next time I buy a TV, I'm going to buy a large-screen one.
下一次买电视的话，我要买台大屏幕的。
A further increase will follow next July when he will have just one year left on his deal.
并且在明年七月，也就是他的合同还剩下一年到期的时候，他的周薪将进一步增加。
But there are a lot of them out there, every one more clever than the next one.
但他们人很多，一个比一个聪明。
The term for that sort of thing is one you'll hear a lot over the next few weeks: an own goal.
像诸如这类的事情，下一周你还会听到很多。
Next they passed a house made of sticks. No one was home there either.
接着他们来到一个有树枝做成的房子，也没人在家。
Normally, this is not a problem, but it can become one next year.
通常来说，这不是问题，但明年，它却可能变成一个问题。
The next one was, 'How come you haven't had a job since then?''
下一个问题就是，在那之后你怎么一直没工作？
One minute he was not there and the next he was, standing in a doorway.
头一分钟还不见人影，突然，他就站在门廊里了。
It has been a great year for all of us. I hope we will be able to maintain this good relationship and make next year another great one together.
过去的一年，对我们大家来说，是辉煌的一年。我希望明年我们还能保持这样良好的关系共创辉煌的来年。
In one room next to him I found a lot of good books.
在他隔壁的一个房间里我发现很多好书。
应用推荐