In poetry the rose is often a metaphor for love.
诗歌中常用玫瑰花来隐喻爱情。
This light is a metaphor for the flame of creation.
这种光是对创造的火焰的一种隐喻。
Water is used as a metaphor for money in this poem.
在这首诗中水被隐喻为金钱。
It is a metaphor for what we have to do as a nation.
作为一个民族，我们应该照着这个比喻所说的去做。
In literature the dove is often a metaphor for peace.
在文学作品中鸽子通常是和平的象征。
It is a cliche to say that sport is a metaphor for life.
体育是生活的隐喻，这句话似乎已是老生常谈。
Inescapably, it seems a metaphor for the artist himself.
画家似乎难以避免地以此暗喻了自身情况。
This vale of tears 'is a metaphor for the human condition.
“眼泪的溪谷”是尘世的比喻说法。
"This vale of tears" is a metaphor for the human condition.
“眼泪的溪谷”是尘世的比喻说法。
This story is just a metaphor for the rest of us in our lives.
这个故事不也暗喻了我们其他人的生活么？
But football is a metaphor for life: you win or lose, you laugh or cry.
但是足球是生活的缩影：你胜利或者失败，你欢笑或者哭泣。
Such exclusive venues could almost be a metaphor for the European Union itself.
这种专用的场所几乎成了欧盟自身的隐喻。
In certain types of situation, perhaps rumour can act as a metaphor for reality.
在某种情况下，它也可能是现实的隐喻。
These images of contradiction are understood by the artist as a metaphor for modern times.
这些矛盾的意向可以被艺术家作为现代的暗喻来理解。
Cities are the world's experimental laboratories and thus a metaphor for an uncertain age.
城市，既是世界的实验场，也是未知年代的隐喻。
The"acrobat"is a metaphor for contemporary man in search of his lost humanistic identity.
作品简介：杂技演员是当代人寻找丧失的自我的一种隐喻。
There is something about water that makes it a good metaphor for life.
水的某些特质使它成为生命的一个很好的隐喻。
Confession is a bad metaphor for what those poets did.
忏悔录并不能很好地比喻那些诗人的所作所为。
As we imagine a future for media, this simple basketball metaphor seems to resonate.
我们在想象媒体界的未来时，这一简单的篮球比喻似乎仍然奏效。
It was a good metaphor for the confusion of the time.
这对当时混乱的局势是一个很好的暗喻。
And if that sounds like a clumsy metaphor for real life, it probably is.
假如这像是对现实生活的笨拙比喻，也许就是吧。
For Bill Gross, all the world's a gloomy metaphor.
对于比尔·格罗斯来说，整个世界都是个灰暗的隐喻。
A search is on for the right metaphor.
目前正在探索恰当的比喻。
The mirror is a clever metaphor for informational circuits.
镜子是一个有关信息回路的妙喻。
Thinking outside the box is a popular metaphor for creativity.
“跳出框框”思考是一个用来形容创造性的通俗比喻。
Thinking outside the box is a popular metaphor for creativity.
“跳出框框”思考是一个用来形容创造性的通俗比喻。
应用推荐