It now seems only a matter of time before they resign.
如今看来，他们辞职只是个时间问题。
It's surely only a matter of time before he is found, isn't it?
找到他只是个时间问题，对不对？
It's only a matter of time before they bring out their own version of the software.
他们推出自己的软件只是个时间问题。
After a time you get to realize that these things don't matter.
过段时间你会明白这些事情并不要紧。
That's not a problem. It's simply a matter of letting people know in time.
这没问题。不就是及时通知大家么。
This raises the matter of a lake's residence time.
这就引起了湖泊的“停留时间”问题。
This matter really gave him a hard time.
这事可苦了他了。
It is merely [simply] a matter of time.
这仅仅是时间问题。
A ten-second difference in loading time ought not to matter.
加载时间相差10秒无关紧要。
If so, a tragedy may be only a matter of time.
若是这样，悲剧的发生就只是一个时间问题了。
But I think it was just a matter of time and experience.
但是我认为这只是一个时间和经验的问题。
It's not just a matter of aid anywhere and at any time for these countries.
这不仅仅是在什么地点和什么时间向这些国家提供援助的问题。
Elephants are only a matter of time.
大象被偷走只是一个时间问题。
If one want to make success, no matter what time it is, they must try their best at the right time, at the right position, but also with a little luck.
不管在哪一个时代，每一个人要想成功，都必须是在一个正确的时间，正确的地点，外加一点点运气，同时再加上百倍的努力才能成功。
It's all a matter of time scale.
这些都不过是时间尺度的问题。
But for the Quahadi, surrender was only a matter of time.
但对于夸哈迪而言，投降只是时间问题。
I did tell her that when Thatcher was elected it was only a matter of time before we began to see profound change.
我告诉她，在我们开始明白发生深刻的变化之前，撒切尔被选为首相只是时间问题。
Bringing your time into line isn't just a matter of scheduling.
排列好你的时间，不仅仅是一个时间表的问题。
They are not quite there yet but it's a matter of time.
虽然还没有特别出色，不过这只是时间的问题罢了。
It may be just a matter of time.
或许其实，一切都只是时间问题了。
And that, too, is just a matter of time.
所以这本身只是个时间的问题。
It may take centuries to die, but it's only a matter of time.
虽然咒言要可能几个世纪才会实现但那只是个时间问题。
Valles Garcia knew it was only a matter of time before they closed in.
巴列斯·加西娅明白了他们的到来只是时间问题。
It was just a matter of time before someone built a more effective scaffolding system.
构建更有效的搭建系统只是个时间早晚的问题。
I knew it was just a matter of time before Milosevic was history, too.
我知道，米洛舍维奇会成为过去的历史，这只不过是个时间问题。
This could, however, just be a matter of time and income.
这或许只是时间和收入的问题。
It really will be just a matter of time.
这的确只是一个时间问题。
这仅仅是个时间问题。
这仅仅是个时间问题。
应用推荐