No movie made by a mainland director has surpassed the international earnings of "Hero."
由大陆导演的电影已经超越了任何“英雄的国际收入。”
The island is joined to the mainland by a bridge.
这个岛有一座桥与大陆相连。
Today, the Qingming Festival is a statutory public holiday in Chinese mainland.
如今，清明节是中国大陆的法定假日。
Alcatraz is over a mile from the mainland.
恶魔岛离陆地超过一英里。
They can walk on water, a useful trick should they wish to visit the mainland.
他们能行于水上，如果他们在大陆游历，这将是很有用的一项技能。
A few thousand inhabitants were cut off from contact with the Australian mainland.
数千名居民和澳洲大陆的联系被隔断了。
Divorce, long considered a taboo on the mainland, is on the rise.
在大陆一直被认为是个禁忌的离婚正在兴起。
This book has a Chinese translation in the mainland.
这本书在大陆有中文版。
Most importantly, there is a simple map of mainland.
最重要的是，还有一张简易的大陆地图。
Perhaps a small hut and an anchorage for access to the mainland.
也许你只能买个小茅房以及通往岛上的一块锚地。
Indeed, air quality is a hot issue with running on the mainland.
的确，空气质量是内地跑步圈中的热点问题。
He is a different number of mainland music.
他是内地乐坛的一个异数。
The Spring Festival holiday is a vital period for the mainland box office.
春节是大陆电影票房的重要时期。
The sixth direct flight route will save a lot time for mainland tourists.
第六条直航路线将大大节省大陆观光客的时间。
This is also the country as a family restaurant in the Chinese mainland.
这也如同在中国大陆各地一家家的餐厅。
Thee Spring Festival holiday is a vital period for the mainland box office.
春节是大陆电影票房的重要时期。
But the mainland is a competitor as well as a partner.
但是内地既是伙伴也是竞争对手。
We had better join the island to the mainland with a steel bridge.
我们最好建一座钢筋桥把这个岛与大陆连接起来。
On the mainland, the Shanghai stock market also set a fresh record.
在中国内地，上海股市也创下新高。
The mainland was governed by Emperor Yao. Everyone led a happy life.
在尧帝的统治下，陆地上的每一个人都过着夜不闭户的幸福生活。
And now, my homesickness is a shallow strait, I am here, the mainland is there.
而现在，乡愁是一湾浅浅的海峡，我在这头，大陆在那头。
And now, my homesickness is a shallow strait, I am here, the mainland is there.
而现在，乡愁是一湾浅浅的海峡，我在这头，大陆在那头。
应用推荐